DEMOGRAFISCHEN - vertaling in Nederlands

• demografische
• demografie
• demografisch

Voorbeelden van het gebruik van Demografischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bürgerinnen und Bürger von Europa warten auf Sofortlösungen für die gegenwärtigen, grundlegenden Herausforderungen: den demografischen und Klimawandel und die Wirtschafts- und Finanzkrise.
De burgers van Europa wachten op onmiddellijke oplossingen voor de huidige fundamentele uitdagingen: demografische veranderingen en klimaatverandering en de economische en financiële crisis.

24 Jahre), ermittelt in demografischen Erhebungen.
op basisvan landelijke enquêtes onder de bevolking.

24 Jahre), ermittelt in demografischen Erhebungen.
op basis van landelijke enquêtes onder de bevolking.

Möglichkeit der Analyse von Daten über die Freiwilligenarbeit in Verbindung mit Daten zur Einschätzung der demografischen, sozialen und beruflichen Situation, die im Rahmen von BAEL gewonnen wurden;
Mogelijkheid om gegevens over vrijwilligerswerk te verzamelen in samenhang met in het kader van een LFS verkregen gegevens over demografische, sociale en professionele achtergrond;

ihrer unterschiedlichen umweltpolitischen Ansätze dürfte es weitaus schwieriger sein, die demografischen Herausforderungen Indiens anzugehen.
zowel als verschillen in hun benadering van milieubeleid maken het aannemelijk dat de Indiase bevolkingsuitdagingen veel lastiger tegemoet te treden zullen zijn.

Der erste Schritt Automatisierung mit personalisierten Markenkommunikation zu integrieren, ist effizient Daten zu demografischen und psychografischen Details über die Zielgruppe zu verwenden.
De eerste stap om de integratie van automatisering met persoonlijke merkcommunicatie is om gegevens over de demografische en psychografische informatie efficiënt te gebruiken over de doelgroep.

Er verweist hierzu auf die vielfältigen Empfehlungen in seiner Initiativstellungnahme zum demografischen Wandel12.
In dit verband verwijst het naar de talrijke aanbevelingen ter zake in zijn initiatiefadvies over de demografische veranderingen12.

Um Herausforderungen wie den demografischen Wandel, den Wettbewerb von außen,
Om uitdagingen zoals een veranderende demografie, externe concurrentie,

Ferner ist geplant, zu einem auf Anrechnungspunkten aufbauenden Rentensystem mit Anpassungsmechanismen überzugehen, die demografischen oder wirtschaftlichen Entwicklungen wie einer höheren Lebenserwartung
Voorts is de geleidelijke invoering gepland van een pensioenstelsel op basis van credits met aanpassingsmechanismen die inspelen op demografische of economische ontwikkelingen,

In der zu erörternden Mitteilung werden die Überlegungen weiter geführt, welche die Kom mission zum Thema Demografie mit dem Grünbuch zum demografischen Wandel2 im Jahr 2005 eingeleitet demografische Zukunft Europas- Von der Her ausforderung zur Chance"3 weiter entwickelt hat?">
Onderhavige mededeling vloeit voor uit de gedachtevorming over demografische ontwikkeling die de Commissie met het Groenboek uit 2005 over de demografische uitdagingen2 op gang heeft gebracht,

Fernab von jedem demografischen Kalkül, das einer der nationalen
Niet demografische berekeningen die een nationale,

Zusammen mit geografischen und demografischen Abweichungen erklärt sich hierdurch die große Differenz in der Personalstärke der einzelnen NZBen von unter 200 in Luxemburg
Samen met de geografische en bevolkingsverschillen, vormt dit de verklaring voor de grote verschillen in aantallen werknemers tussen de NCB 's,

ekzessive Zulassungsregelungen oder auf demografischen und geografischen Kriterien gestützte Beschränkungen,
restricties op grond van demografische en geografische criteria, bijvoorbeeld voor apothekers

Hand mit den Strukturreformen, die zur Bewältigung der langfristigen Herausforderungen der Globalisierung sowie des demografischen und des klimatischen Wandels erforderlich sind.
moeten gepaard gaan met structurele hervormingen om de uitdagingen van de globalisering, de vergrijzing en klimaatverandering aan te pakken.

klimatischen, demografischen und sozialen Herausforderungen im Stadtgebiet zum Ziel hat38.
milieu, klimaat, bevolking en maatschappelijke problemen in de stad.38.

viereckig neue Geschäfte zu finden zu besuchen, so eine Präsenz hier können Sie in dieser demografischen der Käufer erschließen.
vinden om te bezoeken, dus met een aanwezigheid hier stelt u in staat aan te boren in deze demografische van de shoppers.

die aktuellen demografischen Erhebungen, und der American Community Survey.
de huidige enquÃates onder de bevolking, en de Amerikaanse Gemeenschap Survey.

wird die Zahl älterer Menschen in einem solchen Maße wachsen, dass die Zunahme des demografischen Altenquotienten weder durch einen plötzlichen Anstieg der Geburten noch durch Zuwanderungsströme in realistischer Höhe zum Stillstand gebracht werden kann.
toch zal het aantal ouderen zo toenemen dat de stijging van de demografisch bepaalde afhankelijkheidsratio door een plotselinge toename van het aantal geboorten noch door een realistische instroom van migranten tot staan kan worden gebracht.

der Zunahme der Arbeitslosigkeit in Europa lassen die demografischen Untersuchungen11 darauf schließen,
stijgende werkloosheid doormaakt, geven de demografische vooruitzichten11 aan dat er,

deshalb muss eine systema tische umfassende Information über die großen(demografischen, sozialen, wirtschaftlichen usw.)
op de andere dag worden doorgevoerd; daarom dient uitgebreid en"> stelselmatig informatie te worden verstrekt over de grote ontwikkelingen op demografisch, sociaal en economisch gebied,