DEMOGRAPHISCHEN - vertaling in Nederlands

• demografische
• demografie
• demografisch

Voorbeelden van het gebruik van Demographischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von der ersten geschichtlichen Welle zur großen demographischen Fragmentierung, Figueres,
Van de eerste historische golf van grote deomgrafische fragmentatie, Figueres,

Aufgrund des demographischen und wirtschaftlichen Wachstums erhielt El Copey 1971 den Status einer Gemeinde.
Door de stijging van de economie en de bevolking verkreeg Brjansk daarop in 1920 de status van gouvernement.

Diese regionale Vielfalt der demographischen und wirtschaftlichen Gegebenheiten legt nahe, daß die regionale Dimension
De regionale verscheidenheid van demografische en economische kenmerken lijkt erop te duiden

Die demographischen und krankheitsbedingten Charakteristika der Patienten waren zu Studienbeginn zwischen den 3 Armen ausgewogen.
De demografische en ziektegerelateerde uitgangswaarden van de patiënten waren evenwichtig gespreid over de 3 behandelingsgroepen.

Die fortgesetzte Abwanderung aus den- vorwiegend am Rand gelegenen- kleinen Zentren bedeutete dort eine anhaltende Verringerung der demographischen Grundlage für kommerzielle und nichtkommerzielle Versorgungseinrichtungen.
De voortgaande trek uit de- vooral perifeer gelegen -kleine kernen betekende daar een voortgaande vermindering van het bevolkingsdraagvlak voor commerciële en niet-commer-ciële voorzieningen.

aus den konkurrierenden Dynamiken der Industrie/des Marktes oder aus den demographischen, ökonomischen, politischen,
voort uit de dynamiek van de concurrentie in de industrie/markt, of uit demografische-, economische-, politieke-,

mit jedem ein leicht-Targeting verschiedenen demographischen.
met elk gericht op een enigszins in andere demografische.

Notwendig ist eine gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik in den Mitgliedstaaten, die deren demographischen, wirtschaftlichen und humanitären Erfordernissen gerecht wird.
Er moet dus voor alle lidstaten een gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid worden ontwikkeld. Dat beleid moet afgestemd zijn op de demografische, economische en humanitaire mogelijkheden en behoeften van de lidstaten.

Auch wenn die demographischen, geographischen und ökonomischen Voraussetzungen in jeder Region andere sind,
Hoewel iedere regio uniek is inzake demografie, geografie en welvaart,

sozialen(demographischen, familiären, die Beziehun gen zwischen den Generationen betreffenden) und umweltmäßigen Gegebenheiten mit sich bringen.
samenleving(wat demografie, gezin en de band tussen generaties betreft) en milieu;

sich institutionelle Anleger aufgrund des demographischen und sozialen Wandels( Überalterung der Bevölkerung
de institutionele beleggers als gevolg van demografische en sociologische verschuivingen( zoals de veroudering van de bevolking

Es behandelt in einem ersten, mehr sektoral ausgerichteten Teil den demographischen und wirtschaftlichen Zusammenhang,
Een eerste, meer per sector uitgewerkt deel, is gewijd aan demografische en economische context,

Die demographischen und krankheitsbedingten Charakteristika der Patienten waren zu Studienbeginn zwischen den 3 Armen ausgewogen; insbesondere wiesen etwa 50% der in jeden Arm
De demografische en ziektegerelateerde uitgangswaarden van de patiënten waren evenwichtig gespreid over de drie behandelingsgroepen;

gegebenenfalls unter Berücksichtigung der demographischen, meteorologischen, geologischen,
met inachtneming van demografische, meteorologische, geologische,

die mit der Anpassung an die ständige Weiterentwicklung der medizinischen Wissenschaft, der demographischen Entwicklung in Europa
de voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen in de medische wetenschap, de vergrijzing van de Europese bevolking

die spezifische Struktur unserer Gesellschaften mit ihrer demographischen Dynamik hervorgerufen.
aan onze neiging tot isolationisme en aan de structuur van onze demografisch dynamische maatschappijen.

die mit der Anpassung an die ständige Weiterentwicklung der medizinischen Wissenschaft, der demographischen Entwicklung in Europa
de voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen in de medische wetenschap, de vergrijzing van de Europese bevolking

können sich zum Beispiel ergeben aus weit reichenden gesellschaftlichen Fragen wie demographischen Veränderungen, Lebensstilen und Erwartungen der Gesellschaft in Bezug auf Verkehrssysteme;
bijvoorbeeld algemene maatschappelijke aspecten kunnen zijn, zoals veranderingen in de demografie, leefstijl en verwachtingen van de maatschappij ten aanzien van vervoersystemen;

die die direkte Konsequenz des geographischen, demographischen und industriellen Gewichts,
die een indicator zijn voor het geografisch, demografisch en industrieel gewicht van de regio,

welchen Wert die rotierenden Präsidentschaften für alle Länder der Union ungeachtet ihres demographischen und wirtschaftlichen Gewichts besitzen.
de uitoefening van het voorzitterschap bij toerbeurt door alle landen van de Unie, ongeacht hun demografisch en economisch gewicht.