DEN UMZUG - vertaling in Nederlands

• de verhuizing
• om te verhuizen
• de parade
• de verhuis
• de optocht

Voorbeelden van het gebruik van Den umzug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe den Umzug am Hals.
Ik zit met de verhuizing.

Reden Sie vorne mit jemandem, um den Umzug zu besprechen.
Voor een verhuizing moet je met iemand voorin praten.

Deine Geschäftspleite, den Umzug in den Hobbyraum von deinen Schwiegereltern.
Het faillissement, de verhuizing naar de kelder van je schoonouwelui.

Wahrscheinlich bezahlt sie den Umzug und alles?
Ik denk dat ze je betaalt voor de verhuizing en al het andere?

Wahrscheinlich durch den Umzug quer durchs Land.
Waarschijnlijk door jullie verhuizing.

Wie verkraften Astor und Cody den Umzug?
Hoe denken Astor en Cody eigenlijk over de verhuizing?

Verzeihung? Beaufsichtigen Sie den Umzug?
Excuseer, houden jullie toezicht op de verhuis?

Es ist immer noch in sehr gutem Zustand und bereit für den Umzug.
Het is nog steeds in zeer goede staat en klaar voor het verplaatsen in.

Das Haus ist in sehr guter Reparatur und bereit für den Umzug.
Huis is in zeer goede reparatie en klaar voor het verplaatsen in.

möbliert und bereit für den Umzug.
ingericht en klaar voor het verplaatsen in.

Will a NIE Zahl erleichtert den Umzug nach Brexit nach Spanien?
Zal een NIE Nummer maakt het gemakkelijker om na Brexit naar Spanje te verhuizen?

ist bereit für den Umzug.
is klaar voor het verplaatsen in.

Der Vermieter hat den Umzug bezahlt.
De huisbaas heeft de verhuizers betaald.

Hast du mit ihm über den Umzug gesprochen?
Heb je al met hem gepraat over het verhuizen?

Den Umzug vorzubereiten. Wir verkauften das Anwesen und ich half.
De boel werd verkocht en ik hielp om de verhuizing voor te bereiden.

Ich habe mir überlegt… dass ich… den Umzug verschieben könnte.
Ik heb bedacht dat ik wel wat later kan weggaan.

Sichern Sie die Pods aus Phase zwei für den Umzug.
Maak de cocons van fase twee klaar voor verhuizing.

Die den Umzug des Warehouse auslösen. Der Klüpfel ist nur eins von drei Artefakten.
De instelhamer is nog maar één van drie artefacten… die de verhuizing van het pakhuis voorgaan.

Gegen den umzug habe ich nichts, Peter, sondern dass ich nichts davon wusste.
Ik heb er niets op tegen om te verhuizen, Peter. Het gaat erom dat ik van niets wist.

Findest du nicht, dass Trixie durch die Scheidung und den Umzug schon genug Veränderungen hatte?
Trixie genoeg grote veranderingen had? Denk je niet dat met de scheiding en de verhuizing.