DER ARABER - vertaling in Nederlands

• de arabier
• de arabieren
• arabische

Voorbeelden van het gebruik van Der araber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich frage mich, was der Araber mit 1.
Ik vraag me af waarom die Arabier 1000 boten wil.

Im Austausch für zwei Diplomatenpässe gab ich ihnen die Adresse der Araber.
In ruil voor twee diplomatieke passen gaf ik ze het adres van de Arabieren.

Das Gewehr ist die Seele der Araber.
Het geweer is de ziel van een Arabier.

Murdock, da kommt der Araber.
Murdock, hier komt die arabier.

Der Araber dagegen fürchtet den Tod überhaupt nicht, denn euer falscher Prophet
De Arabier is echter helemaal niet bang voor de dood…

Drittens sind die Ansprüche der Araber auf Palästina ebenso gerechtfertigt
De aanspraak die de Arabieren op Palestina maken, is net zo gerechtvaardigd

Entweder die Russen haben die Infos den Israelis verkauft, oder der Araber arbeitet als Doppelagent für den Mossad.
Of de Russen hebben de info aan de Israëli's verkocht, óf de Arabier werkt als dubbelagent voor de Mossad.

Ohne Einheit der Araber wird es sehr schwer werden, in Gaza und im weiteren Friedensprozess
Zonder Arabische eenheid wordt het echter heel moeilijk om vooruitgang te boeken in Gaza

Aber erst zur Zeit der Araber gelangen sie nach Europa.
Maar pas door de Arabieren komen ze in het westen terecht.

zeitlich noch vor der Ankunft der Araber in der Geschichte.
de erfenis van de Oosterse beschaving ver voordat de Arabieren in Libanon kwamen.

der als Stammvater der Araber gilt.
die uiteindelijk de Arabieren werden.

Obwohl im Hinterkopf behalten, dass die Araber zu diesem Zeitpunkt unterscheidet sich von der Araber Ajam, die ihre eigene Sprache zu verstehen ist.
Hoewel in gedachten houden dat de Arabieren in deze tijd is anders dan de Arabieren'Ajam, die inzicht in hun eigen taal.

Vor allem sein Werk Poesie und Kunst der Araber in Spanien und Sicilien gilt als wichtiger Beitrag der Kunst- und Literaturgeschichte.
Zijn Poesie und Kunst der Araber in Spanien und Sicilien staat bekend als zijn belangrijkste werk.

Die Angriffe der Araber führten in Ostrom zudem zum Untergang der spätantiken Senatsaristokratie und zu einem erheblichen Rückgang an antiker Bildung.
De aanvallen van de Arabieren leidden in het Oost-Romeinse Rijk tot de ondergang van de senatoriale aristocratie van de late oudheid en tot een aanzienlijke teruggang van de klassieke opleiding.

Seine Reaktion war die gleiche wie die der Araber, auch wenn er sie einige Tage später widerrief.
Zijn reactie was dezelfde als die van de Arabieren, ook al herriep hij hem na enkele dagen.

Kurz vor dem dritten Versuch der Araber- 872- wehrten die Byzantiner die kretische Armee ab
Kort voor de derde poging van de Arabieren- in 872- vochten de Byzantijnen terug uit het Kretenzer leger

Die erste Generation der Araber in Syrien niederlassen kamen aus verschiedenen Stämmen mehrere Jahrhunderte vor der Ankunft des Propheten Jesus.
De eerste generatie van de Arabieren om zich te vestigen in Syrië kwamen uit verschillende stammen enkele eeuwen vóór de komst van de profeet Jezus.

der Freund der Araber und die Sammler von jedem guten Attribute Ich empfehle für Sie.
de vriend van de Arabieren en de producent van elke goede attributen Ik raad voor jou.

erst zur Zeit der Araber gelangen sie nach Europa.
komen uit Zuid-China… maar pas door de Arabieren komen ze in het westen terecht.

Da sie es nicht schaffte, mich zu verärgern, fing sie an, mit einem der Araber zu streiten.
Toen ze me niet van streek kreeg begon ze een discussie met een van de Arabieren.