ARABIER - vertaling in Duits

• Araber
• Arabische

Voorbeelden van het gebruik van Arabier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontslagen door een Arabier omdat ik er zelf een ben.
Von einem Araber gefeuert, weil ich einer bin, ist der Gipfel.

Het is aan John de Arabier, maar hij zit op dat klote wc.
John der Araber, aber er ist auf dem verdammten Klo.

Zie je de Arabier in de film?
Hast du die Hackfresse von dem Araber in dem Film gesehen?

Hier ben ik nog steeds je Arabier?
Und hier bin ich weiterhin der Araber?

Nu gaan ze samenwerken met die Arabier. 24 hours.
Jetzt werden sie mit dem Araber arbeiten, rund um die Uhr.

Ik weet dat je voor die Arabier werkt.
Ich weiß, dass du für den Araber arbeitest.

Een Spanjaard of een Arabier?
Spanier oder Kamelreiter?

Louis Bernard praatte met die Arabier van daarnet.
Louis Bernard spricht mit dem Araber, der Hank angebrüllt hat.

Een Arabier.
Eine Araberstute.

Ik ben geen Arabier.
Ich bin kein Nordafrikaner. Nicht?

Ik wou haar tegen die Arabier beschermen.
Ich habe sogar versucht, sie vor dem Araber zu beschützen.

Wie is die Arabier?
Wer ist der Araber?

En dat voor een Arabier.
Nicht schlecht für einen Scheißaraber!

Over de definitie van het woord Arabier bestaat veel discussie.
Zur Herkunft des Wortes ʿarab existieren mehrere Ansätze.

De benen zijn rank als die van een Arabier.
Die Beine sind gleich jenen der Männchen.

Ze komt bij die Arabier. -Elke dag?
Geht die Kleine noch zu dem Araber?

Ik ben te gevoelig voor een Arabier.
Für einen Araber bin ich einfach zu sensibel.

Ik moet die bestanden om vier uur in Basingstoke hebben. Arabier.
Bis vier muss ich diese Akten nach Basingstoke gebracht haben. Um vier Uhr kommt ein Araber.

Hier komt Ahab de Arabier.
Da kommt Ahab, der Araber.

Hoeveel is een arabier?
Ist wieviel ein Vollblutaraber?