ARABIER - vertaling in Frans

• arabe
• arabes

Voorbeelden van het gebruik van Arabier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze staan bekend als" de Arabier" en" de dronkaard.
A la Crim', ils les appellent"l'Arabe et l'Ivrogne.

Omdat ik geen Arabier ben?
C'est parce que je ne suis pas un arabe?

Heb je die alfabet humor gehoord, Arabier?
L'Arabe, as-tu entendu la blague alphabétique?

Soms( h)erkent ze de Arabier en niet de blinde.
Alors des fois, elle reconnait l'Arabe, elle reconnait pas l'aveugle.

Soms( h)erkent ze de blinde en niet de Arabier.
Des fois elle reconnait l'aveugle, elle reconnait pas l'Arabe.

Wat is de gemoedstoestand van de gemiddelde Arabier op straat?
Quel est le cadre général de référence pour l'Arabe moyen?

Het geweer is de ziel van een Arabier.
Le fusil est l'âme même de l'Arabe.

Ik was dinsdag bij de Arabier.
J'étais chez l'Arabe mardi dernier.

Deze film is zeer hard toegejuicht door de Maghrebijnen omdat hij een Arabier toonde die nu eens geen" zielepoot" en geen" gewelddadig" type was.
Ce film a été très applaudi par les Maghrébins, parce qu'il montrait un Arabe qui n'était ni un"pauvre type", ni un"violent.

Waarschijnlijk een nomadische Arabier, die in de woestijn op zoek is naar een geit, die zijn volgende vrouw wordt.
Probablement un nomade arabe qui passe tout son temps dans le désert pour trouver la chèvre qui sera sa prochaine femme.

bidt Jeruzalem vrede toe- opdat Jood en Arabier in vrede kunnen samenleven.
offrez la paix à Jérusalem- de façon à ce que Juifs et Arabes puissent cohabiter en paix.

Mijn moeder vertelde me dikwijls:'Ik heb nog liever een Arabier die drinkt dan een zwarte die bidt'," zegt Orosemane.
Ma mère me disait souvent'Je préfèrerais un Arabe qui boit à un Noir qui prie'", dit-elle.

Christen, Arabier, gegoede familie knap,
C'était un Arabe chrétien, de bonne famille,

Hij was een Jemenitische Arabier die behoorde bij de veroveraars die verwantschap deelde met Wa'il ibn Hujr,
L'ancêtre de la famille est, selon lui, un Arabe yéménite qui partage une parenté avec Wail ibn Hujr,

Weliswaar weet iedere Arabier- en eigenlijk vrijwel iedereen- precies wie er verantwoordelijk is voor de verdwijning van Khashoggi.
A vrai dire, tout Arabe- en fait quasiment tout le monde- sait exactement qui est responsable de la disparition de KhashoggiÂ.

Was het wel mogelijk om tegelijk jood en Arabier te zijn, water
Est-il possible d'être Juif et Arabe, le feu et l'eau,

Dan, in latere jaren na Heraclius werd keizer van Rome, dat het nieuws hem van een Arabier had bereikt in Mekkagenaamd Mohammed aanspraak op het profeetschap.
Puis, les années suivantes, Héraclius est devenu empereur de Rome, que les nouvelles lui était arrivé d'un Arabe à la Mecquenommé Muhammad prétendait à la prophétie.

Het is niet veilig", zei hij,"Geen Arabier heeft ooit de zon in Babel zien ondergaan!"!
Ce n'est pas un endroit sûr" répliqua-t-il,"aucun Arabe n'a jamais vu le soleil se coucher sur Babylone"!

En voor jouw informatie, Howard Parsall, de Arabier die je neef vermoordde… hij was geen Arabier en hij was geen moslim.
Pour information, Howard Parsall,"l'Arabe" que votre cousin a tué n'était ni arabe ni musulman.

Philippopolis werd gebouwd door de Romeinse soldatenkeizer Philip, de Arabier(244- 249) als een symbolische hoofdstad ter ere van zijn familie.
Au IIIe siècle elle fut renommée Philippopolis et promue colonie romaine par l'empereur Philippe l'Arabe(244-249) qui était lui-même originaire de la région.