DER BAUMWOLLE - vertaling in Nederlands

• katoen

Voorbeelden van het gebruik van Der baumwolle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wünschte, ich wäre im Land der Baumwolle Die alten Zeiten sind dort nicht vergessen Schau weg,
Was ik maar in het land van katoen waar de oude tijden niet vergeten worden kijk uit,

Ach, wär ich im Land der Baumwolle, lang ist's her, doch nicht vergessen.
Ik wou dat ik in een land van katoen was al die dorpjes daar die ik ben vergeten… kijk weg.

Aus unserer Sicht reduziert es nicht die Menge an Pestiziden und Chemikalien, die auf der Baumwolle landen.
Voor ons gaat het niet om het verminderen van de hoeveelheid pesticiden en chemicaliën die op het katoen gaat.

zur Änderung unserer Baumwollmarktordnung, der dazu führen wird, dass es im Bereich der Baumwolle weniger wettbewerbsverzerrende Maßnahmen gibt.
dat ertoe zal leiden dat er voor katoen minder concurrentievervalsende maatregelen zullen worden genomen.

Zwei weitere Beispiele aus AKP-Ländern beschäftigen sich mit der Verarbeitung von Palmöl in Papua-Neuguinea und der Baumwolle in Tansania.
Twee andere voorbeelden met betrekking tot ACS-landen houden ook verband met de vervaardiging van door industriële bewerking verkregen produkten: palmolie in Papoea Nieuw-Guinea en katoendoek in Tanzania.

In diesem Artikel berichten wir von einigen besonderen spirituellen Eigenschaften der Baumwolle, die wir durch spirituelle Forschung entdeckt haben.
In dit artikel zullen wij enkele belangrijke bevindingen met u delen welke wij verkregen hebben door middel van spirituele onderzoek over de spirituele karakteristieken van katoen.

Insgesamt ist es neben 5% unter die Züchtung der nicht Lebensmittelgruppe- der Baumwolle, des Tabaks und kautschukonossow beschäftigt.
Alle buiten 5% is bezet beneden groeiend van neproduktovoi groepering- van het katoen, van de tabak en kauchukonosov.

der Duft des Leinen und die Weichheit der Baumwolle werden euch verwöhnen.
met de omhullende warmte van wol, de geur van het vlasvezel en de zachtheid van katoen.

Die Baumwolle Gin war ein Mechanismus, der schnell entfernt die Samen aus den Fasern der Baumwolle.
De pelmachine een mechanisme dat snel de zaden uit de vezels van katoen.

Klappen Sie die Frontplatte des Musselin auf dem vorderen Teil der Schattenseite der Baumwolle für die linken Seite
Klap het voorpaneel van de mousseline op het voorste gedeelte van de zelfkant van katoen aan de averechte kant

Ich stelle fest, es konnten noch nicht alle Probleme im Bereich der Baumwolle gelöst werden.
Ik constateer dat nog niet alle problemen op het gebied van katoen opgelost zijn.

angefangen beim Anbau der Baumwolle bis hin zur Fertigung von Textilstoffen und Bekleidung.
van het telen van katoen tot het fabriceren van stoffen en kleding.

Werden wir beispielsweise bei der Baumwolle, wo die Europäische Union 70% ihres Bedarfs einführt, Einfuhren von 100% und damit die Baumwollerzeugung in Griechenland, Spanien und Portugal völlig zerstören?
Zullen wij bijvoorbeeld bij katoen- waar de Europese Unie 70% van haar behoeften invoert- op een gegeven ogenblik 100% gaan invoeren? Zal de katoenproductie in Griekenland, Spanje en Portugal geheel teniet worden gedaan?

schmettern und Außenbereich, von der Baumwolle und gesponnen und Filament Polyester,
transportbanden en outdoor toepassingen, van katoen gesponnen en filament polyester,

Ich denke insbesondere, dass eine dringliche Problematik wie die der Baumwolle, die in Cancún angesprochen wurde, von Seiten der Europäischen Union absolute Priorität erhalten sollte,
Ik vind met name dat de Europese Unie absolute prioriteit moet geven aan een urgent onderwerp als de katoen, dat in Cancún ter sprake is gebracht. Ik zou de

Das Entkörnungsunternehmen hat die Möglichkeit, seinen Antrag bzw. seine Anträge für die jeweiligen Mengen zwischen dem Tag des Eingangs der Baumwolle in seinem Unternehmen(frühestens am 1. September)
Die aanvraag kan voor de gewenste hoeveelheden worden ingediend vanaf de dag waarop de katoen het bedrijf binnenkomt(niet eerder

Der Großteil der Baumwolle in diesen Ländern wird von Kleinbauern in ländlichen Gebieten angebaut.
Een groot deel van het katoen in deze landen wordt verbouwd door kleine boeren op het platteland

Die zur Produktion der Baumwolle erheischte Arbeitszeit ist Teil der zur Produktion des Garns,
De arbeidstijd, nodig voor de productie van de katoen, is een gedeelte van de arbeidstijd, die nodig is

eleganter Fall, der Baumwolle matieral ist weich,
elegant geval, de katoenen matieral is zacht,

So ist es bereits im Fall der Baumwolle unter dem Vorwand der Nitratbelastung
Dat is al gebeurd bij katoen, onder het voorwendsel van de nitraatvervuiling