DE KATOEN - vertaling in Duits

• Baumwolle
• baumwoll-

Voorbeelden van het gebruik van De katoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De steun kan evenwel op verzoek van de belanghebbende vanaf 16 oktober volgende op het begin van het verkoopseizoen worden voorgeschoten, zodra de niet-geëgreneerde katoen in het egreneringsbedrijf is aangevoerd, mits een toereikende zekerheid wordt gesteld.
Die Beihilfe wird jedoch auf Antrag ab dem 16. Oktober nach Beginn des Wirtschaftsjahres bei Eingang der nicht entkörnten Baumwolle beim Entkörnungsunternehmen vorgestreckt, sofern eine ausreichende Sicherheit geleistet wird.

Geen veranderingen in deze sector aangezien de maatregelen betreffende de prijzen en het GMA voor de katoen bij de hervorming van de sector in 1995 voor vijf jaar zijn vastgelegd.
Keine Änderung in diesem Sektor, da die Maßnahmen betreffend die Preise und die garantierte Höchstfläche für Baumwolle bei der Reform des Sektors im Jahr 1995 für einen Zeitraum von fünf Jahren verabschiedet worden sind.

groothandel van hoge kwaliteit producten van de Katoen gebleekte stof R& D
Großhandel hochwertige Produkte von Baumwoll gebleichtes Gewebe R& D

Ik vind met name dat de Europese Unie absolute prioriteit moet geven aan een urgent onderwerp als de katoen, dat in Cancún ter sprake is gebracht. Ik zou de
Ich denke insbesondere, dass eine dringliche Problematik wie die der Baumwolle, die in Cancún angesprochen wurde, von Seiten der Europäischen Union absolute Priorität erhalten sollte,

In afwijking van artikel 10 geldt het bepaalde in dit artikel wanneer de katoen bestemd is om voor rekening van een individuele producent
In Abweichung von Artikel 10 gelten die Bestimmungen dieses Artikels für den Fall, dass die Baumwolle gemäß Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 1051/2001 im Auftrag eines einzelnen Erzeugers

Die aanvraag kan voor de gewenste hoeveelheden worden ingediend vanaf de dag waarop de katoen het bedrijf binnenkomt(niet eerder
Das Entkörnungsunternehmen hat die Möglichkeit, seinen Antrag bzw. seine Anträge für die jeweiligen Mengen zwischen dem Tag des Eingangs der Baumwolle in seinem Unternehmen(frühestens am 1. September)

Eerst de misoogst van de katoen in 1850 en 1851, dan de zekerheid van een grotere katoenoogst dan verwacht was,
Erst der Mißwachs der Baumwollernte von 1850 und 1851, dann die Sicherheit einer größern Baumwollernte als erwartet war,

in het licht van de ervaring van PG's die overeenkomstig de aan het begin van het verkoopseizoen 1998/99 ingestelde regeling de katoen tegen taakloon laten egreneren, waarbij de door
Erzeugergemeinschaften erneut geprüft werden, die gemäß der zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1998/99 eingeführten Regelung die Baumwolle künftig auf eigene Rechnung entkörnen lassen,

Allah liet zijn stille recitatie om de katoen te dringenwaarmee Toefayl zijn oren had gestopt.
Allah ließ seine ruhige Rezitation, um die Baumwolle durchdringenmit denen Tufayl hatte seine Ohren gesteckt.

die voor het egreneringsbedrijf het recht opent op dezelfde steun als de katoen tegen minimumprijs, blijkt aanleiding te kunnen geven tot verstoring van het handelsverkeer en fraude.
die dem Entkörnungsunternehmen Anspruch auf dieselbe Beihilfe gibt wie die Baumwolle zum Mindestpreis, könnte zu Handelsverlagerungen und zu Betrugsfällen Anlaß geben.

betalen aan de producentengroeperingen(PG), die hun leden de minimumprijs betalen, de katoen tegen taakloon laten egreneren en de geëgreneerde katoen op de markt brengen.
die ihren Mitgliedern ihrerseits den Mindestpreis zahlen, die Baumwolle auf eigene Rechnung entkörnen lassen und die entkörnte Baumwolle dann selbst vermarkten würden.

de 35 procent zijn onvoldoende om de productiekosten te dekken en de katoen te kunnen verkopen tegen de prijzen die de industrie ervoor betaalt.
die 35% nicht ausreichen, die Produktionskosten so zu gestalten, dass zu den Preisen, die die Industrie bezahlt, die Baumwolle aufgenommen werden kann.

Europa ons verbiedt gewoon de katoen te produceren die we nodig hebben?
ganz bescheiden die Baumwolle zu erzeugen, die wir brauchen,

die moeten worden doorlopen om de katoen en de verbruikte hoeveelheid spinnewiel te produceren
die durchlaufen werden müssen, um die Baumwolle zu produziren, die vernutzte Spindelmasse zu produziren,

De kleurrijke katoenen dekbedovertrekken kunnen in twin- en queen-maten zijn:
Die bunten Bettbezüge aus Bio-Baumwolle sind in den Größen 68''x86''

Vraag: Hoe verzendt u de katoenen trekkoordzakken?
F: Wie versenden Sie die Cotton Drawstring Bags?

De katoenen bedrukte theedoek heeft een goede mogelijkheid om stof,
Das mit Baumwolle bedruckte Geschirrtuch hat eine gute Fähigkeit,

John F., de twee katoenen Tulears.
John F., die beiden Baumwolle Tulears.

De katoen wordt verwerkt in de lokale textielindustrie.
Daneben wurde Baumwolle angebaut, die in lokalen Textilfabriken verarbeitet wurden.

Niet als je in de katoen zit.
Nicht wenn man im Baumwoll-Geschäft bleiben möchte.