DE KATOEN - vertaling in Frans

• coton

Voorbeelden van het gebruik van De katoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is van overeenkomstige toepassing wanneer de katoen geëgreneerd wordt voor rekening van een individuele producent
s'appliquent par analogie dans le cas où le coton est égrené pour le compte d'un producteur individuel

Het bewijs leveren dat de katoen die ter uitvoering van het contract is geleverd voor de in artikel 15, lid 2, bedoelde aangifte betreffende de oppervlakte in aanmerking is genomen.
Apporter la preuve que le coton livré en exécution du contrat fait l'objet de la déclaration des superficies visée à l'article 15, paragraphe 2.

Primark heeft onlangs de lancering van de eerste producten van duurzaam katoen aangekondigd- pyjama's voor vrouwen- waarvan de katoen direct afkomstig is van boerinnen die deelnemen aan het Sustainable Cotton-programma.
Primark a récemment annoncé le lancement de ses premiers produits en coton durable, des pyjamas femme à base de coton acheté directement auprès de productrices participant à son programme de production durable de coton..

Geen veranderingen in deze sector aangezien de maatregelen betreffende de prijzen en het GMA voor de katoen bij de hervorming van de sector in 1995 voor vijf jaar zijn vastgelegd.
Pas de changement dans ce secteur, les mesures concernant les prix et la SMG pour le coton ayant été adoptées pour une période de cinq ans lors de la réforme du secteur en 1995.

De steun kan evenwel op verzoek van de belanghebbende vanaf 16 oktober volgende op het begin van het verkoopseizoen worden voorgeschoten, zodra de niet-geëgreneerde katoen in het egreneringsbedrijf is aangevoerd,
Toutefois, l'aide est avancée, sur demande de l'intéressé, à partir du 16 octobre suivant le début de la campagne de commercialisation dès l'entrée du coton non égrené dans l'entreprise d'égrenage,

Als de kwaliteit van de geleverde katoen verschilt van de in artikel 3, lid 2, bedoelde kwaliteit, de overeengekomen prijs
En cas de différence de la qualité du coton livré par rapport à la qualité visée à l'article 3,

Als bijzondere omstandigheden kwamen daar nog bij: eerst de misoogst van de katoen in 1850 en 1851, dan de zekerheid van een grotere katoenoogst dan verwacht was,
A cela, il faut encore ajouter les circonstances particulières suivantes: tout d'abord la mauvaise récolte de coton des années 1850 et 1851, puis la certitude

voor zover dit orgaan werd gefinancierd via een parafiscale heffing van 1% op de totale waarde van de geïmporteerde katoen C71.
dans la mesure où le financement de cet organisme est assuré par une taxe parafiscale de 1% sur la valeur totale du coton importé l7°.

sorteren en opslag van de geoogste katoen.
le tri et le stockage du coton récolté.

sortering en opslag van de geoogste katoen.
le tri et le stockage du coton récolté.

het papier betwijfelen of met het oog op de concurrentie uit het buitenland “het passeren van een wet een positieve vaststelling van een geleidelijke vernietiging van de katoen productie in dit koninkrijk zou een veel minder rationeel procedure.
ce soit en raison de la concurrence étrangère« l"adoption d"une loi qui définit positivement une destruction progressive de la fabrication de coton dans ce royaume serait une procédure beaucoup moins rationnelle.

kleermakers VS gebaseerde en duurzame stoffen, maar we geleerd dat veel van de biologische katoen in Amerika was nog steeds sturen overzee te worden tot garen gesponnen
nous avons appris qu'une grande partie du coton biologique en Amérique était en étant envoyer outre-mer à être filé en fil

sortering en opslag van de geoogste katoen.
le tri et le stockage du coton récolté.

sorteren en opslag van de geoogste katoen.
à la catégorisation et au stockage du coton récolté.

ondanks haar expansie sinds de prijsstijging van de katoen in de jaren 1861-66, slechts een relatief onbeduidend deel der bevolking van werk.
malgré son expansion depuis l'enchérissement du coton, n'occupe en général qu'une partie proportionnellement peu importante de la population.

de identificeerbare marktdeelnemers die, in voorkomend geval, ten genoegen van de lidstaat de oorsprong van de niet-geëgreneerde katoen kunnen aantonen;
sont en mesure de justifier à la satisfaction de l'État membre concerné l'origine du coton non égrené;

Deze herziene tekst bevestigde dat. Belangrijke zaken op het gebied van de landbouw, de katoen en de nieuwe onderwerpen die voor de ontwikkelingslanden heel belangrijk zijn,
Nous avons véritablement senti- comme l'a confirmé ce texte révisé- que la vision, la promesse et l'ambition de Doha étaient sérieusement menacées parce que les questions essentielles de l'agriculture, du coton ainsi que les nouvelles questions, qui sont importantes pour les pays en développement,

Om te voorkomen dat producenten de niet-geëgreneerde katoen te lang op het bedrijf houden
Afin d'éviter la rétention excessive du coton non égrené par les producteurs

In afwijking van artikel 10 geldt het bepaalde in dit artikel wanneer de katoen bestemd is om voor rekening van een individuele producent of van een in artikel 12 van Verordening( EG)
Par dérogation à l'article 10, les dispositions du présent article s'appliquent dans le cas où le coton est destiné à être égrené pour le compte d'un producteur individuel

die hun leden de minimumprijs betalen, de katoen tegen taakloon laten egreneren en de geëgreneerde katoen op de markt brengen.
font égrener le coton à façon, et commercialisent le coton égrené.