DIE BAUMWOLLE - vertaling in Nederlands

• katoen

Voorbeelden van het gebruik van Die baumwolle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist die Perspektive einer separaten Verhandlung über ein politisch höchst sensibles Produkt, die Baumwolle.
was het perspectief van afzonderlijke onderhandelingen over een politiek gevoelig onderdeel, namelijk katoen.

Können wir dafür sorgen, dass die Baumwolle in Verkehr gebracht wird, die in griechischen Speichern lagert
Hebben wij een toekomst voor het katoen, dat Europa in Griekse pakhuizen laat liggen

Nachweisen, dass die Baumwolle, auf die sich die Erklärung gemäß Buchstabe a bezieht, in der Aussaatflächenmeldung
Het bewijs leveren dat voor de katoen waarop de onder a vermelde verklaring betrekking heeft,

Die Baumwolle weiß King- Size- Satin Bettwäsche könnte 280x295cm,
De katoen witte kingsize satijnen lakens kunnen 280x295cm,

Kinder schlafen wunderbar darunter, denn die Baumwolle und der Bezug des Blattes fühlen sich angenehm weich an.
Kindjes slapen er heerlijk onder, want het katoen en de omslagstrook van het lakentje voelen lekker zacht en soepel aan.

Daraufhin legen Sie die Baumwolle auf die Platte und streichen das Tuch von der Mitte aus zu den Rändern hin fest aus.
Vervolgens legt u het katoen op het board en wrijft u het doek vanuit het midden naar de randen stevig aan.

Für ein visuell schönes Resultat kann die Baumwolle etwas größer
Voor een"visueel mooi resultaat" kan het katoen wat groter worden geknipt

Importiertes Material macht die Baumwolle Kern extrem weich,
Ingevoerd materiaal maakt de katoen kern ultra zachte,

Es ist besser, für einfache Dinge, die Baumwolle nicht stört opt wegwerfen würde,
Het is beter om te kiezen voor eenvoudige katoenen dingen die het niet erg zou weggooien

Die Baumwolle bedruckte Geschirrtücher können auch Baumwolle bedruckte Küchentücher
De katoenen bedrukte theedoeken kunnen ook katoenen bedrukte keukenhanddoeken

besonders in der Gemeinschaft, wo die Baumwolle wächst.
vooral op de gemeenschap waar de katoen verbouwd wordt.

Um eine ordnungsgemäße Verwaltung zu ermöglichen, ist vorzusehen, dass die Baumwolle innerhalb einer bestimmten Frist zu entkörnen ist.
Met het oog op een deugdelijk administratief beheer moet worden bepaald dat de katoen binnen een bepaalde termijn moet worden geëgreneerd.

Stell dir vor, wir hätten eine Fabrik in South Carolina. Kannst du dir vorstellen, dass man die Baumwolle gleich am Ort verarbeiten könnte?
N Fabriek in South Carolina waar we de verbouwde katoen ter plekke kunnen verwerken?

Die Baumwolle ist ein Erzeugnis, das vorwiegend im Mittelmeerraum, vor allem in zwei Ländern der Gemeinschaft, angebaut wird, auch
Katoen is een uitgesproken mediterrane teelt die voor namelijk is gesitueerd in twee landen van de Gemeen schap,

Ii eine zusammenfassende Übersicht über die Mengen, für die im laufenden Wirtschaftsjahr die Baumwolle im Auftrag eines einzelnen Erzeugers oder einer Erzeugergemeinschaft gemäß Artikel 12 der Verordnung(EG)
Ii het overzicht van de hoeveelheden katoen die in het lopende verkoopseizoen voor rekening van een individuele producent

In diesem Zusammenhang sollte die Baumwolle in die Liste der Erzeugnisse aufgenommen werden, die Gegenstand von Informations- und Förde rungstätigkeiten sein können,
Katoen zou daarom ook moeten worden opgenomen in de lijst van producten die in aanmerking komen voor acties op het vlak van informatie

In Abweichung von Artikel 10 gelten die Bestimmungen dieses Artikels für den Fall, dass die Baumwolle gemäß Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 1051/2001 im Auftrag eines einzelnen Erzeugers
In afwijking van artikel 10 geldt het bepaalde in dit artikel wanneer de katoen bestemd is om voor rekening van een individuele producent

Erzeugergemeinschaften erneut geprüft werden, die gemäß der zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1998/99 eingeführten Regelung die Baumwolle künftig auf eigene Rechnung entkörnen lassen,
in het licht van de ervaring van PG's die overeenkomstig de aan het begin van het verkoopseizoen 1998/99 ingestelde regeling de katoen tegen taakloon laten egreneren, waarbij de door

Allah ließ seine ruhige Rezitation, um die Baumwolle durchdringenmit denen Tufayl hatte seine Ohren gesteckt.
Allah liet zijn stille recitatie om de katoen te dringenwaarmee Toefayl zijn oren had gestopt.

die dem Entkörnungsunternehmen Anspruch auf dieselbe Beihilfe gibt wie die Baumwolle zum Mindestpreis, könnte zu Handelsverlagerungen und zu Betrugsfällen Anlaß geben.
die voor het egreneringsbedrijf het recht opent op dezelfde steun als de katoen tegen minimumprijs, blijkt aanleiding te kunnen geven tot verstoring van het handelsverkeer en fraude.