DER DAUPHIN - vertaling in Nederlands

• de dauphin
• de kroonprins

Voorbeelden van het gebruik van Der dauphin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Dauphin wird älter
De Dauphine wordt ouder

Auch wenn der Dauphin seine übliche Raffinesse in Bezug auf Außenpolitik an den Tag legt,
Kunnen we ons geen voortdurende orlog Terwijl de Dauphin zijn gebruikelijke verfijning toont veroorloven

Ich glaube, dass mein Bruder, der Dauphin, und Prinz Charles von Bourbon, verantwortlich sind.
Ik ben van mening dat mijn broer de Dauphin en de prins van den bloede, Charles van Bourbon, verantwoordelijk zijn.

Der Dauphin, um dessen Hilfe wir ersucht,
De Dauphin, die wij om hulp smeekten… zei

lhr seid nicht der Dauphin.
maar u bent de dauphin niet.

Im Vertrag von Annemasse von 1287 erkannten der Graf von Genf und der Dauphin von Viennois die Oberherrschaft Savoyens an.
In het verdrag van Annemasse van 1287 erkenden de graaf van Genève en de dauphin van Viennois het leenheerschap van Savoye.

aber er wollte, dass der Dauphin und seine beiden Onkel beste Freunde werden.
maar hij wil dat Dauphin en zijn twee ooms zijn beste vrienden worden.

riefen Guido und sein Cousin, der Dauphin Robert, Richard Löwenherz um Hilfe an.
riepen Gwijde en zijn neef, dauphin Robert I van Auvergne, de hulp in van Richard I van Engeland.

Das ist Geld für den Dauphin! Hab Vertrauen.
Dat is geld voor de Dauphin, heb wat vertrouwen.

Sie hat den Dauphin entführt.
Ze heeft de kroonprins ontvoerd.

Wir brauchen den Dauphin.
We hebben de Dauphin nodig.

Bringt den Dauphin fort.
Haal de kroonprins weg.

Auf den Dauphin… und die Dauphine Frankreichs.
Op de Dauphin en Dauphine van Frankrijk.

Selbst die Königin… Ich durfte sie und den Dauphin nicht neuen Gefahren aussetzen.
Zelfs de koningin, ik kan haar en de Dauphine niet weer in gevaar brengen.

Ich lasse den Dauphin nicht alleine.
Ik kan de kroonprins niet achterlaten.

Natürlich will ich den Dauphin und meine Mutter erfreuen.
Natuurlijk wens ik de Dauphin en mijn moeder te plezieren.

Bringt den Dauphin weg, der König braucht Ruhe.
Breng de kroonprins weg. De koning heeft rust nodig.

Aber warum ratet Ihr nicht dem Scharlachroten Siegel, die Befreiung des Dauphin den Royalisten zu überlassen?
Dat de royalisten de dauphin zullen redden. Zeg tegen uw Rode Pimpernel?

Wenn es dem Dauphin besser geht.
Als de Dauphin zich beter voelt.

Saubere Laken für den Dauphin.
Haal heet water en schone lakens voor de kroonprins.