DER DESTILLATION - vertaling in Nederlands

• de destillatie
• distillatie

Voorbeelden van het gebruik van Der destillation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dephenolierung des Öles erhalten aus der Destillation von Hochtemperaturteer und Pyrolyserückstandsölen mit einem Siedebereich von 225 °C bis 255 °C;
fenolen ontdoen van de olie afkomstig uit de destillatie van hogetemperatuurteer en pyrolyseresiduoliën, met een kooktraject van 225 °C tot

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der basisbefreiten Fraktion aus der Destillation von Kohleteer, siedet im Bereich von ungefähr 250 °C bis 280 °C; besteht vorherrschend aus biphenylen
Een complexe verzameling koolwaterstoffen, afkomstig uit de van basen ontdane fractie uit de destillatie van koolteer, met een kooktraject van ongeveer 250 °C tot 280 °C. Bestaat voornamelijk uit bifenyl

Die ausschließlich aus der alkoholischen Gärung und der Destillation von Saft aus Zuckerrohr gewonnene Spirituose,
Eau-de-vie die uitsluitend wordt verkregen door alcoholische vergisting en distillatie van sap van suikerriet,

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Anthracen, das man durch Kristallisation von Anthracenöl aus bituminösem Hochtemperatur-Teer erhält;
Een complexe verzameling koolwaterstoffen uit de destillatie van antraceen die wordt verkregen door de kristallisatie van antraceenolie uit bitumineuze hogetemperatuurteer,

der von den Inter vcntionsstellen im Rahmen der Destillation von Tafelwein gemäß Verordnung(EWG) Nr. 701/82 übernommen wurde.
nr. 701/82 bedoelde distillatie van tafelwijn.

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Anthracen, das man durch Kristallisation von Anthracenöl aus bituminösem leichtem Temperatur-Teer erhält;
Een complexe verzameling koolwaterstoffen uit de destillatie van antraceen die wordt verkregen door de kristallisatie van antraceenolie uit bitumineuze lagetemperatuurteer,

konnten den von den Erzeugern im Rahmen der Destillation gemäß Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 378/2002 der Kommission(5) zu liefernden Wein nicht vollständig entgegennehmen.
nr. 378/2002 van de Commissie(5) bedoelde distillatie moeten leveren.

Etwa 2 Minuten vor Ende der Destillation wird der Erlenmeyerkolbén so abgesenkt, daß das Ende des
Haal onge veer twee minuten voordat de destillatie geëindigd wordt de conische kolf zover omlaag

Die Rentabilität der Destillation von Blumen ist oft niedrig
Het rendement van de destillatie van bloemen ligt vaak laag

Ethan und Olefine), die bei der Destillation von Rohöl oder der Behandlung von Ölprodukten in Raffinerien(z. B. beim Cracken) gewonnen werden.
die worden verkregen bij de destillatie van ruwe aardolie of bij de behandeling van aardolieproducten(bv. kraken) in raffinaderijen.

Nach Beendigung der Destillation gibt man den Inhalt des Abscheiders in den 200-ml-Scheidetrichter,
Na beëindiging van het distillaticproces brengt men de inhoud van de afscheider in de scheitrechter van 200 ml,

355 °C siedenden Fraktion der Destillation, die sowohl die Emission der stärker flüchtigen PAK als auch die Emission der schwereren,
zijnde een destilleerfractie met kookpunt tussen 270°C en 355°C, waardoor de emissie van zowel de vluchtigere PAK's

also spätestens 90 Tage nach der Destillation, hätten durchsetzen können.
in verordening nr. 2499/82, namelijk uiterlijk negentig dagen na de distillatie.

strengere Methoden der Destillation.
meer rigoureuze methodes van distillatie.

Die Umrechnung der in Artikel 1 Absatz 3 genannten Beihilfe in französische Franken erfolgt zu dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs, der am Tag der Destillation des Saftes aus dem betreffenden Zuckerrohr gilt.
De Ín artikel 1, lid 3, bedoelde steun wordt in Franse frank omgerekend aan de hand van de Iandbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop het betrokken suikerrietsap is gedistilleerd.

so dürfen Erzeugnisse, die aus Trauben von dieser Fläche gewonnen wurden, nur zu Zwecken der Destillation in den Verkehr gebracht werden.
mogen producten die zijn bereid uit op deze oppervlakten geteelde druiven uitsluitend voor distillatie in het verkeer worden gebracht.

den Ankaufspreis für Wein im Rahmen der Destillation gemäß Artikel 28 der Verordnung(EG)
om de aankoopprijs van wijn in het kader van de distillatie als bedoeld in artikel 28 van Verordening(EG)

daraus gewonnene Erzeugnisse von in demselben Absatz genannten Flächen nur zu Zwecken der Destillation ausschließlich auf Kosten des betreffenden Erzeugers in den Verkehr gebracht werden.
dat lid bedoelde oppervlakten, evenals de met die druiven bereide producten, slechts voor distillatie en uitsluitend op kosten van de producent in het verkeer worden gebracht.

daraus gewonnene Erzeugnisse von in demselben Absatz genannten Flächen nur zu Zwecken der Destillation in den Verkehr gebracht werden.
dat lid bedoelde oppervlakten, evenals de met die druiven bereide producten, slechts voor distillatie in het verkeer worden gebracht.

daraus gewonnene Erzeugnisse von in demselben Absatz genannten Flächen nur zu Zwecken der Destillation ausschließlich auf Kosten des betreffenden Erzeugers in den Verkehr gebracht werden.
dat lid bedoelde oppervlakten, evenals de met die druiven bereide producten, slechts voor distillatie en uitsluitend op kosten van de producent in het verkeer worden gebracht.