DISTILLATIE - vertaling in Duits

• Destillation
• Destillieren
• Destillierung
• Destillationen

Voorbeelden van het gebruik van Distillatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hetzij door distillatie van uitsluitend een gegist beslag van gehele korrels tarwe,
Entweder ausschließlich durch Destillieren von vergorener Maische aus dem vollen Korn von Weizen,

de vervaardiging van azijn, voor distillatie en versnijding.
zur Herstellung von Essig, zur Destillierung und zum Verschnitt.

Wodka, een gedistilleerde drank die gewoonlijk vervaardigd wordt door distillatie van gegist beslag van granen, zonder toevoeging van aromatische stoffen.
Wodka, eine Spirituöse, die im allgemeinen durch Destillieren aus vergorener Getreidemai sche ohne Zusatz von Aromastoffen hergestellt wird.

de vervaardiging van azijn, voor distillatie en versnijding.
zur Herstellung von Essig zur Destillierung und zum Verschnitt erhält.

Voor deze verplichte distillatie kan hij hetzij steun ontvangen,
Er kann für diese obligatorischen Destillationen entweder eine Beihilfe bekommen

Daarom raadt het aan dat er in het kader van de nationale enveloppe in de"phasing out"-periode 2008-2010 steun kan worden verleend voor distillatie voor de vervaardiging van drinkalcohol en voor particuliere opslag.
Daher empfiehlt er, dass innerhalb des nationalen Finanzrahmens in der"phasing-out-Periode" 2008-2010 Beihilfen für Destillationen zur Herstellung von Trinkbranntwein und zur privaten Lagerhaltung angeboten werden können.

Elk wijnoogstjaar worden op basis van een jaarlijkse balans produkten uit de markt genomen opslag of distillatie.
Die Marktrücknahmen(Lagerhaltung, Destillationen), die in jedem Wirtschaftsjahr anhand einer Jahresbilanz beschlossen werden;

geconcentreerde geneeskunde die door een reeks distillatie van een basismaterie wordt verkregen.
konzentrierte Medizin, die durch eine Reihe von Destillationen eines Basismaterials erhalten wurde.

Het Comité beschouwt distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding evenals distillatie van de hoeveelheden die de hectare-opbrengst overschrijden
Der Ausschuß bewertet die Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung ebenso wie die Destillation der Mengen, die die Hektarerträge überschreiten,

Wat distillatie betreft, een controle op de verwerking van het toegewezen product tot alcohol van meer
Im Falle der Destillation die Verarbeitung des zugeteilten Erzeugnisses zu Alkohol von mehr

Vervaardiging uit alcohol, uitsluitend verkregen door distillatie van grenen e: waarvan ten hoogste 15 X van de waarde van het eindprodukt wordt gevormd
Herstellen aus ausschliesslich durch Destillit ren von Oetreide gewonnenem Alkohol, wobei wert massig höchstens 15 X der hergestellten Ware aus Waren besteht,

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de distillatie van wijn overeenkomstig de artikelen 27,
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Destillation von Wein gemäß den Artikeln 27

De in lid 1, onder c, bedoelde distillatie wordt uitgevoerd door distilleerderijen, hetzij voor eigen rekening,
Die Destillation nach Absatz 1 Buchstabe c führen die Brennereien

Dit hoofdstuk omvat eveneens voor distillatie bestemde vruchtenpulp,
Zu Kapitel 8 gehören auch für die Destillation bestimmte Fruchtmaischen,

Wat het vijfde aspect betreft, distillatie, hebt u gelijk: ze moet volledig worden gestopt.
Was den fünften Aspekt, die Destillation, betrifft, so haben Sie Recht: Sie muss komplett eingestellt werden.

De Afdeling beschouwt distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding evenals distillatie van de hoeveelheden die de hectare-opbrengst overschrijden
Die Fachgruppe bewertet die Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung ebenso wie die Destillation der Mengen, die die Hektarerträge überschreiten,

Distillatie moet niet worden gesubsidieerd, we moeten Europese
Wir sollten die Destillation nicht fördern. Stattdessen sollten wir den Absatz europäischer Weine unterstützen,

Dit product is wijd gebruikt in distillatie, mengeling en molen voor diverse chemische procedures
Dieses Produkt ist in der Destillation, in der Mischung und in der Mühle für verschiedene chemische Verfahren weit verbreitet gewesen

Individuen slagen erin dit product van distillatie van olie te extraheren
Einzelpersonen schaffen, dieses Produkt der Destillation von Öl zu extrahieren

met name om de traditioneel op distillatie aangewezen wijnbouwers die nu moeten omschakelen,
die traditionell auf die Destillation angewiesen waren und die ihre Betriebe umstrukturieren müssen,