DER DIALYSE - vertaling in Nederlands

• de dialyse

Voorbeelden van het gebruik van Der dialyse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Foseal(Sevelamer HCl) an Patienten verabreicht, die an der Dialyse sind behandeln zu helfen
Foseal(Sevelamer HCL) wordt gegeven aan patiënten die bij de dialyse te helpen behandelen

Und, Megan, kommst du bitte hierher um die Nadel festmachen,… damit wir mir der Dialyse anfangen kann?
En, Megan, wil je alsjeblieft hier komen? En de naalden vast zetten zodat we de dialyse kunnen starten?

Da Ceftriaxon nur in sehr geringem Maße dialysierbar ist, ist eine Zusatzdosis Ceftriaxon nach der Dialyse nicht erforderlich.
Aangezien ceftriaxon slechts in zeer geringe mate gedialyseerd kan worden hoeft na de dialyse geen extra dosis ceftriaxon te worden toegediend.

Patienten, die während der Aranesp-Behandlung mit der Dialyse beginnen, sollten hinsichtlich einer adäquaten Kontrolle ihrer Hämoglobinwerte engmaschig überwacht werden.
Patiënten die beginnen met dialyse tijdens de behandeling met Aranesp, moeten nauwlettend worden gevolgd voor een adequate controle van hun hemoglobine.

Die prozentuelle Abnahme der Plasma Konzentration während der Dialyse lag zwischen 34% bis 60% mit Ausnahme eines Probanden der eine Reduktion von 17% hatte.
Het percentage afname in de plasmaconcentratie tijdens dialyse varieerde van 34% tot 60%, behalve voor een persoon die een reductie van 17% had.

Wenn Durchbruch-Anfälle gegen Ende der Dialyse auftreten, kann eine weitere zusätzliche Dosis zu Beginn der nächstfolgenden Dialyse in Betracht gezogen werden.
Als er alsnog doorbraakaanvallen voorkomen tegen het einde van de dialyse, kan een extra dosis aan het begin van de volgende dialysesessie worden overwogen.

Alle Patienten unterzogen sich der Dialyse und erhielten 6 Monate lang
Alle patiënten ondergingen dialyse en kregen Velphoro

Cubicin sollte möglichst an Dialysetagen nach Abschluss der Dialyse gegeben werden siehe Abschnitt 5.2.
Wanneer mogelijk moet Cubicin worden toegediend na het beëindigen van de dialyse op de dagen van dialyse zie rubriek 5.2.

Während der Dialyse verringerten sich die Plasmakonzentrationen von Lisinopril innerhalb von 4 Stunden um durchschnittlich 60%,
Gedurende een hemodialyse van 4 uur werden plasmaconcentraties van lisinopril verlaagd met gemiddeld 60%,

Bei Fredrik Clinton können wir annehmen, dass er sich bei der Dialyse befindet. Also im Karolinska-Krankenhaus.
Frederik Clinton zal te vinden zijn bij een dialyse….. in het Karolinska ziekenhuis.

Es wird verwendet, um hohe Phosphatspiegel im Blut bei erwachsenen Patienten zu senken, die sich wegen einer schlechten Nierenfunktion der Dialyse unterziehen.
Het wordt gebruikt om een hoog fosforgehalte in het bloed te verlagen bij volwassen patiënten die dialyse ondergaan wegens een slechte nierfunctie.

Die Ergebnisse sprechen dafür, dass eine über die VIRAMUNE-Therapie hinausgehende weitere Gabe von 200 mg VIRAMUNE nach jeder Dialyse helfen würde, die Auswirkungen der Dialyse auf die Nevirapin-Clearance auszugleichen.
De resultaten wijzen erop dat aanvullende VIRAMUNE behandeling met een extra dosering van 200 mg VIRAMUNE na elke dialyse het effect van de dialyse op de..

können das Arzneimittel nicht mit einer Polyacrylnitrilmembran kombinieren, die während der Dialyse verwendet wird.
kunnen het medicijn niet combineren met een polyacryl-nitrilmembraan tijdens dialyse.

Vertrautes Wiegen, insbesondere für adipöse Patienten, die während der Dialyse im Rollstuhl oder auf einem Stuhl gewogen werden.
Vertrouwd wegen, zeker voor zwaarlijvige patiënten, die gewogen worden in een rolstoel of patiënten in een stoel, gedurende dialyse.

Patienten, die sich einer Dialyse unterziehen, können das Arzneimittel nicht mit einer Polyacrylnitrilmembran kombinieren, die während der Dialyse verwendet wird.
Patiënten die dialyse ondergaan, kunnen het medicijn niet combineren met een polyacryl-nitril membraan dat wordt gebruikt tijdens dialyse.

sollte das Arzneimittel nach der Dialyse angewendet werden siehe Abschnitt 5.2.
moet het geneesmiddel na de dialyseprocedure worden toegediend zie rubriek 5.2.

Am Tag der Dialyse muss die Ciprofloxacin Nycomed-Dosis nach der Dialyse intravenös gegeben werden.
Op de dag van de dialyse dient de dosis Ciprofloxacin Nycomed na dialyse intraveneus te worden toegediend.

Bei bestimmten Dauerbehandlungen wie der Dialyse, für die eine besondere Infrastruktur benötigt wird,
Bij bepaalde vormen van permanente behandeling die een specifieke infrastructuur vereisen, zoals bijvoorbeeld dialyse, is het van essentieel belang voor de patiënt

vorzeitig die Studie im Vergleich zu Hämodialyse-Patienten(intravenöse Anwendung), da sie sobald sie mit der Dialyse begannen die Studie beenden mussten.
patiënten die hemodialyse ondergingen(intraveneuze toediening), omdat zij het onderzoek moesten beëindigen op het moment dat zij begonnen met dialyse.

von der Dauer der Dialyse und davon, ob Vitamin D angewendet wurde oder nicht.
duur van dialyse en ongeacht of vitamine-D-sterolen werden toegediend.