DER FALLSCHIRM - vertaling in Nederlands

• de parachute

Voorbeelden van het gebruik van Der fallschirm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Fallschirm öffnet sich scheinbar nicht.
Zo te zien gaat z'n parachute niet open.

Auf dass sich der Fallschirm öffnet.
Hopelijk gaat m'n parachute open.

Wenn der Fallschirm eines Springers sich nicht öffnet… ist die Todesursache nicht der heftige Aufschlag.
Als de parachute van de springer niet opent… is de doodsoorzaak niet het neerkomen.

Abfällt und der Fallschirm rauskommt, -Okay… und hoffen, dass die Spitze sie auf der Spitze… landet… und die Eier.
We hopen dat de neus eraf gaat en de parachute eruit komt.

Er sprang aus dem Flugzeug, der Sprungring lag perfekt… aber der Fallschirm öffnete sich nicht.
Toen hij sprong zat de ring op z'n plek… maar de parachute ging niet open.

Wenn man den Fallschirm öffnet, ist alles weg.
Tegen de tijd dat de parachute open gaat, is het allemaal weg.

Öffnen Sie den Fallschirm 60 Meter unter dem chinesischen Radar.
Na de vrije val open je de parachute 60 meter onder de Chinese radar.

Emilien steuert und ich versuch, den Fallschirm zu reparieren.
En ik repareer de parachutes.

Dass er ihr den Fallschirm anlegte.
Dat hij Sara de parachute heeft omgedaan.

Allen Interessierten ist es vorgeschlagen, den Sprung mit dem Fallschirm zu begehen.
Door het alles bereid wordt gesuggereerd om sprong met het valscherm te begaan.

Und die Fallschirme könnten Eisblöcke sein.
En de parachutes kunnen drie blokken ijs zijn.

Mit dem Fallschirm.
Met de parachute.

Wir haben die Fallschirme, Hitzeschild, Flugbahnwinkel, Taifun.
We hebben de parachutes, 't hitteschild, de invalshoek, 'n tyfoon.

Wir fanden den Fallschirm und brachten ihnen fünf Gegenstände.
We vonden de parachute en gaven ze vijf materialen.

Dafür gingen die Fallschirme drauf.
Daar gingen de parachutes heen.

Hast du den Fallschirm des Mörders gefunden?
Heb je de parachute van de dader?

Wenn wir die Fallschirme sehen können,
Als wij de parachutes kunnen zien,

Öffne den Fallschirm, Mann.
Doe de parachute open, man.

Die Fallschirme sind doch nur für den Fall.
Je zei dat de parachutes er waren voor het geval dat.

Warum öffnet er den Fallschirm nicht?
Waarom doet hij de parachute niet open?