DER GOTTHEIT - vertaling in Nederlands

• de godheid
• der godheid
• van de goddelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Der gottheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist eine Handlung der Ultimität der Gottheit und der mannigfaltigen Organe der transzendenten Ebene.
Dit is de daad van de Ultimiteit der Godheid en van de veelvoudige instanties van het transcendentale niveau.

Wahrheitsbedeutungen sind die Rückwirkungen des ewigen Wortes der Gottheit im Intellekt der Sterblichen- das Zeit-Raum-Verständnis supremer Konzepte.
Waarheidsbetekenissen zijn de repercussies van het eeuwige woord van de Godheid in het sterfelijke intellect- het tijd-ruimte-verstaan van allerhoogste denkbeelden.

Die dreigliedrige Statue symbolisiert die Gegenwart der Gottheit in der Vergangenheit, Gegenwart
Een driezijdig beeld symboliseert de aanwezigheid van de godheid in het verleden, het heden

Aber dieses Postulat sah nie ein koordiniertes persönliches Erreichen der Gottheit durch den einzelnen Gläubigen vor,
Dit postulaat voorzag echter niet in het gelijkwaardig en persoonlijk bereiken van de Godheid door de individuele gelovige,

Die Dritte Person der Gottheit ist der intellektuelle Mittelpunkt
De Derde Persoon der Godheid is het intellectuele centrum

Die Wirklichkeit(der Gottheit) ist es, wonach der Mensch bei seinem Aufstieg zum Paradies sucht.
Actualiteit(van Godheid) is wat de mens zoekt in zijn opklimming naar het Paradijs.

Sie repräsentieren diese kollektive Haltung der Gottheit nur in den Bereichen der Urteilsvollziehung- der Gerechtigkeit.
Zij vertegenwoordigen deze collectieve instelling van de Godheid alleen in de domeinen van de uitvoering van vonnissen- gerechtigheid.

Nimm ein paar Rupien und leg sie auf das Ding vor der Gottheit da.
Neem een paar van deze rupees en zet ze… op dat ding aan de voorzijde van de heiligheid hier.

Im Herzen des Honden befindet sich in einem speziellen„Sitz“ namens shinza(神座) der goshintai oder shintai(wörtlich etwa:„ehrwürdiger Körper der Gottheit“), den man als den Sitz der Seelen(mitama) der Kami verehrt.
In het hart van de honden bevindt zich de goshintai(御神体;"geëerd lichaam van god"), waarin de kami zich volgens shintoïsten bevindt.

Der Eidesbrecher gehörte dadurch der Gottheit, in deren Namen der Eid abgelegt wurde.
Het was de titel van de stadsvorst, aan wie het gezag in naam van de godheid werd verleend.

Dritte Person der Gottheit sind einander ebenbürtig,
de Derde Persoon der Godheid zijn elkaars gelijken,

Selbst-Identifikation mit einem Fusionsgeist der Gottheit.
van zelf-identificatie met een fusie-geest van de Godheid.

Zweifelsohne macht sie die Abwesenheit einer derartigen Gegenwarts-Gestalt der Dritten Person der Gottheit nur umso nützlicher.
Het ontbreken van zo'n presentie-gedaante maakt hen ongetwijfeld des te bruikbaarder voor de Derde Persoon der Godheid.

Alle Kräfte von Vishnu müssen im Einklang mit der Gottheit agieren, hingegeben den Lotusfüßen der Gottheit.
De krachten van Shri Vishnu werken volgens de(wensen van de) godheid, in volle overgave aan de lotusvoeten van de godheid.

ihr Eigentum unter dem Schutz der Gottheit stand.
hun huis stond onder de bescherming van de godheid.

denen die Fähigkeit zu intelligenter Anbetung der Gottheit abgeht.
zij missen de capaciteit tot intelligente verering van de Godheid.

Die Trinität verbindet in vollkommener Weise den unbegrenzten Ausdruck des unendlichen persönlichen Willens Gottes mit der Absolutheit der Gottheit.
De Triniteit verbindt op volmaakte wijze de onbegrensde uitdrukking van Gods oneindige persoonlijke wil met de absoluutheid van de Godheid.

In der Gottheit des Supremen hat sich das Vater-ICH-BIN relativ vollständig von den Begrenzungen befreit, die im Wesen der Unendlichkeit des Status, der Ewigkeit des Seins
In de Godheid van de Allerhoogste heeft de Vader-IK BEN relatief volledige bevrijding bereikt van de beperkingen die inherent zijn aan oneindigheid van status,

wird sie die Bestimmung der Gottheit erreichen, aber der Mensch muss wählen,
zal deze ook de Godheid bereiken als zijn bestemming, doch de mens moet kiezen

anstatt zu bestätigen, dass die Person der Gottheit, die das Recht zum Gericht hat, Christus ist.
van v10 en"> niet een bevestiging dat de Persoon van de Goddelijkheid die het recht van oordelen heeft Christus is.