DER HAVEL - vertaling in Nederlands

• der havel

Voorbeelden van het gebruik van Der havel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

40 m vom Ufer der Havel entfernt.
op 40 meter van de oevers van de rivier de Havel.

Brandenburg an der Havel und Potsdam mit der heutigen Berliner Pfaueninsel,
Brandenburg an der Havel en Potsdam met het Pfaueninsel, Fahrland, Sacrow,

der Pfaueninsel weitab von Klein Glienicke, an einem Steilufer der Havel, nahe der Pfaueninsel und dem Blockhaus Nikolskoe durch die Architekten Friedrich August Stüler und Albert Dietrich Schadow errichten.
liet koning Frederik Willem III voor de bewoners van Klein-Glienicke en het Pauweneiland op een steile helling bij de Havel de Sint-Petrus-en-Pauluskerk oprichten.

Die Havel Marin GmbH bietet Urlaubern 8 Wohnmobilstellplätze.
De Havel Marin GmbH biedt vakantiegangers 8 RV sites.

Unterhalb der Schleuse Spandau gegenüber der Spandauer Altstadt mündet die Spree in die Havel.
In het westelijk stadsdeel Spandau mondt de Spree uit in de Havel.

Das Zimmer bietet zudem Blick auf die Havel.
De kamer biedt ook uitzicht op de rivier de Havel.

Unweit des Dreiecks befindet sich der Naturpark Barnim und die Havel, die von beiden Autobahnen überquert wird.
Nabij het knooppunt ligt het natuurgebied Naturpark Barnim en de rivier de Havel, die door beide autosnelwegen wordt gekruisd.

Nach einem erfolgreichen Stapelhub bei strahlendem Sonnenschein ging es zur Jungfernfahrt auf die Havel.
Na een succesvolle stapel lift in fel zonlicht was het de eerste reis van de Havel.

Nur 5 Gehminuten vom Wenzelsplatz entfernt bieten die Havel Gallery Apartments Unterkünfte und kostenfreies WLAN in Prag.
Havel Gallery Apartments ligt op 5 minuten lopen van het Wenceslasplein en biedt accommodatie met gratis WiFi in Praag.

verglichen mit diesen Strömen wirke die Havel, als zöge die Wolga an einem vorbei.
haar nog kleinere zuster de Nieplitz, omdat in vergelijking met hen de Havel de indruk wekte dat men aan de oevers van de grote Wolga stond.

Freuen Sie sich auf eine Terrasse mit Blick auf die Havel, traditionelle brandenburgische Küche,
biedt een terras met uitzicht op de rivier de Havel, de traditionele keuken van Brandenburg,

Günter Perleberg(* 17. März 1935 in Brandenburg an der Havel) ist ein ehemaliger deutscher Kanute.
Günter Perleberg(Brandenburg an der Havel 6 februari 1931) is een Duits kanovaarder.

Das Kloster Sankt Pauli ist ein ehemaliges Dominikanerkloster in Brandenburg an der Havel auf dem Gebiet der Neustadt.
Kloster Sankt Pauli is een voormalig klooster van de Dominicanen in Brandenburg an der Havel in de Duitse deelstaat Brandenburg.

dreischiffige spätgotische Hallenkirche und die evangelische Pfarrkirche der Neustadt in Brandenburg an der Havel.
de protestantse parochiekerk van Neustadt in Brandenburg an der Havel in de deelstaat Brandenburg.

Frank Fischer(* 1960 in Brandenburg an der Havel) ist ein deutscher Kanute
Melanie Seeger(Brandenburg an der Havel, 8 januari 1977) is een Duits snelwandelaarster

In Brandenburg an der Havel ist seit Anfang der 1990er Jahre eine Straße im Stadtteil Hohenstücken nach ihm benannt.
In het Antwerpse district Borgerhout is begin 20ste eeuw een straat naar hem genoemd.

Lutz Eigendorf(* 16. Juli 1956 in Brandenburg an der Havel;† 7. März 1983 in Braunschweig)
Lutz Eigendorf(Brandenburg an der Havel, 16 juli 1956- Braunschweig,

Friedrich Lübbert(* 26. März 1818 in Bobzin;† 15. Januar 1892 in Brandenburg an der Havel) war ein deutscher Militärmusiker und Komponist.
Friedrich Lübbert(Bobzin, 26 maart 1818- Brandenburg an der Havel, 15 januari 1882) was en Duits componist, militaire kapelmeester en hoboïst.

Georg Friedrich Paul Matschie(* 11. August 1861 in Brandenburg an der Havel;† 7. März 1926 in Berlin-Friedenau) war ein deutscher Zoologe.
Paul Matschie(Brandenburg an der Havel, 11 augustus 1861- Berlin-Friedenau, 7 maart 1926) was een Duits zoöloog.

Harald Seeger(* 1. April 1922 in Brandenburg an der Havel;† 18. Mai 2015 in Wandlitz)
Harald Seeger(Brandenburg an der Havel, 1 april 1922- Wandlitz,