HAVEL - vertaling in Duits

• Havel

Voorbeelden van het gebruik van Havel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het westelijk stadsdeel Spandau mondt de Spree uit in de Havel.
Unterhalb der Schleuse Spandau gegenüber der Spandauer Altstadt mündet die Spree in die Havel.

De luchthaven Václav Havel Praag bevindt zich op 12 km afstand.
Den internationalen Flughafen Václav Havel Prag erreichen Sie nach 12 km.

Luchthaven Praag- Praag Officieel hernoemd in 2012 Václav Havel Airport Praag.
Flughafen Prag -Ruzyne Offizieller Umbenennung in Václav Havel Airport in 2012.

De dichtstbijzijnde luchthaven is Praag Vaclav Havel, op 12 km afstand.
Der nächste Flughafen ist der 12 km entfernte Flughafen Prag- Vaclav Havel.

De accommodatie ligt op 17 km van de luchthaven Vaclav Havel in Praag.
Von der Unterkunft gelangen Sie nach 17 km zum Flughafen Prag Vaclav Havel.

Apfelhotel mit Streusel biedt huisdiervriendelijke accommodatie in Glindow in de gemeente Werder Havel.
Das Apfelhotel mit Streusel ist eine haustierfreundliche Unterkunft im Glindower Stadtteil Werder(Havel) und bietet eine Bar.

Václav Havel is ernstig ziek
Václav Havel ist schwer krank

Havel was toen de leider van het nieuwe Tsjechoslowakije.
Havel war damals der Führer der neuen Tschechoslowakei.

Václav Havel werd president.
Václav Havel wurde zum Präsidenten gewählt.

Havel laat ook een literaire erfenis achter.
Havel hinterlässt auch ein literarisches Vermächtnis.

De Havel Marin GmbH biedt vakantiegangers 8 RV sites.
Die Havel Marin GmbH bietet Urlaubern 8 Wohnmobilstellplätze.

De luchthaven Vaclav Havel Praag ligt op 21 km van de accommodatie.
Die Unterkunft trennen 21 km vom Flughafen Prag Vaclav Havel.

De dichtstbijzijnde luchthaven is Vaclav Havel Praag, op 16 km van het appartement.
Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Prag Václav Havel.

De luchthaven Vaclav Havel Prague bevindt zich op 9 km afstand.
Den Flughafen Václav Havel Prag erreichen Sie nach 9 km.

Tebor en Havel willen meedoen.
Tebor und Havel wollen einsteigen.

Vaclav Havel, de grote Tsjechische leider, sprak hierover.
Vaclav Havel, der große tschechische Politiker, sagte einmal.

Ook daarvoor kreeg Václav Havel veel applaus.
Auch dafür hat Václav Havel vorhin viel Applaus gekriegt.

We hebben vandaag het buitengewone pleidooi van Václav Havel gehoord.
Wir haben heute die außergewöhnliche Bitte von Václav Havel gehört.

het was Vaclav Havel, gekozen tot staatspresident.
war der Bürgerrechtler Staatspräsident, nämlich Václav Havel.

Vernissage is een hoorspel van Václav Havel.
Hrádeček wurde als Sommersitz von Václav Havel bekannt.