HAVEL - vertaling in Engels

• havel

Voorbeelden van het gebruik van Havel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier zijn de Havel, meren en velden,
Here are the Havel River, lakes and fields,

Net als Gandhi, net als Havel, en net als Andrej Sacharov,
Like Gandhi, like Vaclav Havel and like Andrei Sakharov,

Als er één les te trekken valt uit de rede van de heer Havel, is dat wel dat we moeten leren bescheiden
If there is one lesson to be learnt from Mr Havel's speech, it is how to be modest

Deze westelijke wijk in Berlijn, gelegen in het gebied waar de rivieren de Havel en de Spree samenkomen,
This western district of Berlin, found at the confluence of the Havel and Spree rivers,

Met deze woorden steekt Vaclav Havel de loftrompet over Erasmus in een dankwoord, nadat hem in 1986 de Erasmus-prijs is toegekend.
Those were Vaclav Havel's words with which he praised Erasmus in a speech of thanks after he had been awarded the Erasmus Prize in 1986.

wordt van Hakenfelde gescheiden door de Havel.
is separated from the Hakenfelde locality by the River Havel.

Een belangrijk kolonisatiegebied was de streek tussen de rivieren Elbe, Havel en Saale.
A few kilometers to the south is the confluence of the Havel and Elbe rivers.

aan het Prerauer Stich, een meer aan de Havel, wordt een nieuwe Linssen Yachts-Sales center ontwikkeld door Linssen agent Dirk Fengler.
a lake on the Havel, a new Linssen Yachts-Sales centre will be developed by Linssen agent Dirk Fengler.

De grootvader van de voormalige Tsjechische president Václav Havel ontwierp dit gigantische gebouw in 1921.
Former Czech president Václav Havel's grandfather designed and built this immense building in 1921.

historische centrum van Praag, tussen het Oude Stadsplein en het Wenceslas-plein in, en vlak naast de markt Havel.
next to Havel's Market, this guesthouse is a 2-minute walk from Mustek Metro Station.

de veroordeling van de Tsjechische schrijver Havel en andere manifestanten.
sent encing of the Czechoslovak writer Vaclav Havel and other demonstrators.

Onze HAVEL Cruiser vloot ligt in de buurt van het centrum van Brandenburg.
Our HAVEL Cruiser fleet is located near the center of Brandenburg.

HAVEL De volgende media zijn beschikbaar.
HAVEL the following mediums are available.

de Walesa's en Havels, de Delors en de Kohls hebben gewonnen.
the victory of Walesa, Havel, Delors and Kohl.

Tijdens zijn bezoek aan de Republiek Tsjechië heeft de heer STEICHEN een beleefdheidsbezoek gebracht aan president HAVEL en heeft hij diepgaande besprekingen gevoerd met de heren Jozef LUX,
In the course of his visit to the Czech Republic, Mr Steichen paid a courtesy call on President Havel, and had detailed discussions with Mr Josef Lux,

Op de Havel.
On the Havel.

Václav Havel werd president.
Václav Havel was elected President.

Eberswalde Havel oder Wass.
Eberswalde Havel or Wass.

Naar een gevangenis in Havel.
To a maximum-security prison in Havel.

Václav Havel en Slobodan Milošević.
Václav Havel and Slobodan Milošević.