HAVEL - vertaling in Nederlands

• havel

Voorbeelden van het gebruik van Havel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most of the lakes are branches of the Rivers Havel and Spree.
De meeste meren zijn aftakkingen van de rivieren de Havel en de Spree.

This is where the Elbe and Havel as well as various cycling networks.
Dit is waar de Elbe en de Havel, evenals verschillende fietsnetwerken.

Luckily my friend Miloš Havel helped me again.
Gelukkig kreeg ik hulp van Miloš Havel.

discover the area of Havel.
ontdek de omgeving van de Yonne.

the victory of Walesa, Havel, Delors and Kohl.
de Walesa's en Havels, de Delors en de Kohls hebben gewonnen.

However, to quote Vaclav Havel,'if everything has become possible, nothing is certain any more.
Maar, om Vaclav Havel te citeren,„alles mag dan mogelijk zijn, niets is nog zeker.

After the capture of territory along the Elbe and Havel Rivers in the 1160s,
Na de innamen van gebied langs de Elbe en de Havel in 1160 kwamen Nederlanders

Another notable politician after the fall of the communist regime is Václav Havel, last President of Czechoslovakia and first President of the Czech Republic.
De schutsengel was het eerste oorspronkelijke hoorspel van Václav Havel, de Tsjechische toneelauteur en latere staatspresident.

The rivers Havel and Spree along with various lakes
De rivieren de Havel en de Spree, tezamen met verschillende meren

It overlooks the River Havel and is a 5-minute walk from Potsdam Charlottenhof Train Station.
Het kijkt uit over de rivier de Havel en ligt op 5 minuten lopen van het treinstation Potsdam Charlottenhof.

I let you crib off my Vaclav Havel essay that time. European History.
Je mocht spieken van m'n opstel over Vaclav Havel. lk zat bij je in de klas bij geschiedenis.

Brezhnev wouldn't budge because he knew Havel was already halfway to disintegrating communist rule.
Brezhnev zou nooit toegeven, omdat hij wist dat de communistische overheersing van Havel bijna uit elkaar viel.

Near the interchange lies the nature reserve Naturpark Barnim and the river Havel, that is crossed by both motorways.
Nabij het knooppunt ligt het natuurgebied Naturpark Barnim en de rivier de Havel, die door beide autosnelwegen wordt gekruisd.

It links Magdeburg, on the River Elbe, with Brandenburg on the River Havel.
Het vormt de verbinding tussen Maagdenburg aan de rivier de Elbe met Brandenburg aan de rivier de Havel.

the province covered large parts of the Spree and Havel basin.
strekte het grondgebied zich uit over de valleien van de Spree en de Havel.

right on the River Havel….
direct aan de rivier de Havel….

I was scared shitless. When I was in charge of the Havel Bridge construction.
Toen ik de leiding overnam voor de constructie van de Havel-brug… deed ik het bijna in m'n broek.

To my mind, belong to the latter category are the splendid European speeches by Queen Elizabeth II and Vaclav Havel in the Strasbourg Chamber, testimonies to pan-European unication that are still worth reading!
Hiertoe behoren voor mij in de eerste plaats de uitstekende toespraken van koningin Elizabeth II en van Vaclav Havel tijdens de plenaire verga- van Vaclav Havel tijdens de plenaire verga!

40 metres from the banks of the River Havel.
op 40 meter van de oevers van de rivier de Havel.

40 metres from the banks of the River Havel.
op 40 meter van de oevers van de rivier de Havel.