HAVEL - vertaling in Nederlands

• havel

Voorbeelden van het gebruik van Havel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

premio Embajador de Conciencia de Amnistía Internacional y, en 2012, el premio Václav Havel a la disidencia creativa.
Conscience Award' van Amnesty International en in 2012 de Václav Havel Prijs voor Creatieve Dissident van de Human Rights Foundation.

Brandenburg an der Havel, una vez una ciudad episcopal con extensas conexiones comerciales, se encuentra a 50 kilómetros al suroeste de Berlín en el río Havel y está rodeada por tres lagos,
Brandenburg an der Havel, ooit een bisschoppelijke stad met uitgebreide handelsverbindingen, ligt 50 kilometer ten zuidwesten van Berlijn aan de rivier de Havel en is omgeven door drie meren,

entre ellos el dramaturgo Vaclav Havel, que sería más adelante el primer presidente de la Checoslovaquia democrática.
waaronder toneelschrijver Vaclav Havel, die later de eerste president van het democratische Tsjecho-Slowakije zou worden.

la iglesia de la calle Havel es una magnífico ejemplo del tipo de si iglesia encontrará aquí.
de kerk van straat Havel is één schitterend voorbeeld van het type als kerk vindt u hier.

ofrece una terraza con vistas al río Havel, cocina tradicional de Brandemburgo,
biedt een terras met uitzicht op de rivier de Havel, de traditionele keuken van Brandenburg,

a solo 200 metros de la plaza del casco antiguo ya 50 metros de la Iglesia del siglo 12 de San Havel.
gebouw ligt in het hart van de oude stad op slechts 200 meter van het Oude Stadsplein en op 50 meter van de 12e eeuwse kerk van Saint Havel.

Jeremías Havel y Hotel Montaigne no se hacen responsables,
Jeremiah HAVEL en Hotel Montaigne wijzen elke aansprakelijkheid,

Cualquier reproducción total o parcial de este sitio está estrictamente prohibido sin el consentimiento previo de Jeremías Havel y Hotel Montaigne(El artículo L. 335-2 del Código de Propiedad Intelectual).
Elke volledige of gedeeltelijke reproductie van deze site is strikt verboden zonder voorafgaande toestemming van Jeremiah HAVEL en Hotel Montaigne(Artikel L335-2 van het Wetboek van Intellectuele Eigendom).

Después de la captura de territorio a lo largo de los ríos Elba y Havel en los años 1160,
Na de innamen van gebied langs de Elbe en de Havel in 1160 kwamen Nederlanders en Vlamingen naar Brandenburg

Klaus declaró que"comparte" en general"las críticas del autor acerca de la función histórica que desempeñó Vaclav Havel" y que considera la obra
Klaus verklaarde dat hij “de kritiek van de auteur op de historische rol van Václav Havel” in principe “deelt” en dat hij vindt dat het werk “bijna verplichte lectuur

quisiera hacer referencia a lo que ha dicho el señor Havel sobre la obligación que tiene la Unión Europea de difundir la democracia y el respeto de los derechos humanos.
de heer Schulz zou ik willen verwijzen naar de uitspraken van president Havel over de plicht van de Europese Unie om de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten te bevorderen.

La luz que guiaba a los manifestantes era un hombre llamado Havel quien, junto a los otros, el día 3 de Diciembre de 1989 negoció con el gobierno
De leider in de rangen van de demonstranten was en man met de naam Havel wie, samen met anderen, onderhandelden met de regering en hun uiteindelijk zover kreeg

incluyendo la natación en el río Havel, ciclismo, senderismo,
zwemmen in de rivier de Havel, fietsen, wandelen,

Escribió que Havel había sido"el instrumento diligente de las fuerzas del odio y de la mentira"[el lema de Havel era que“el amor
Hij schreef dat Havel “het ijverige werktuig was van de krachten van de haat en de leugen”[het devies van Havel luidde: “De liefde

zonas de relajación-Aparcamiento gratuito directamente en frente-Fácil de transporte desde el aeropuerto de Václav Havel.
ontspanning zones -gratis Parkeerplaats direct voor Gemakkelijk vervoer vanaf het vliegveld van Václav Havel.

anualmente aeropuerto de Praga Vaclav Havel maneja más de diez millones de pasajeros a través de Praga,
Oost-Europa jaarlijks naar de luchthaven van Praag Vaclav Havel verwerkt meer dan tien miljoen passagiersdoor Praag, bijna tien keer

Sunderlands Corto vuelo a Lago Havel.
Short Sunderland naar Lake Havel.

Vaclav Havel, así como el primer ministro húngaro,
Vaclav Havel, alsmede de Hongaarse eerste minister,

un Vaclav Havel o una Aung San Suu Kyi.
Václav Havel of Aung San Suu Kyi betreffen.

Sunderlands cortos vuelan a Lago Havel.
Short Sunderland naar Lake Havel.