DE HAVEL - vertaling in Spaans

• havel

Voorbeelden van het gebruik van De havel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Havel, Spandaufluß loopt door de wijk,
El Havel, Spandaufluß atraviesa el distrito,

Op stilstaande wateren- altijd langs de Havel Olaf Heise,
En aguas tranquilas, siempre a lo largo del Havel Olaf Heise,

Hennigsdorf met een natuurlijke zwemplek op de Havel en de stoomboot naar Potsdam of Berlijn.
Hennigsdorf con un sitio de natación natural sobre el Havel y el barco de vapor a Potsdam o Berlín.

water arm van de Havel….
el brazo de agua del Havel.

achter het huis is er een park direct aan de Havel met zwemgelegenheid.
detrás de la casa hay un parque justo en el Havel con instalaciones de baño.

de Oder en de Havel voor een cruise tussen moderniteit en traditie,
un recorrido por el Havel, el Oder y el mar Báltico en crucero,

over de Elbe en de Havel.
pasando por el Elba y el Havel.

een prachtig uitzicht langs de Havel.
hermosas vistas a lo largo de Havel.

de Oder en de Havel voor een cruise tussen moderniteit
el río Oder y el Havel en crucero entre modernidad

Na de innamen van gebied langs de Elbe en de Havel in 1160 kwamen Nederlanders en Vlamingen naar Brandenburg
Después de la captura de territorio a lo largo de los ríos Elba y Havel en los años 1160,

ooit een bisschoppelijke stad met uitgebreide handelsverbindingen, ligt 50 kilometer ten zuidwesten van Berlijn aan de rivier de Havel en is omgeven door drie meren,
con extensas conexiones comerciales, se encuentra a 50 kilómetros al suroeste de Berlín en el río Havel y está rodeada por tres lagos,

zwemmen in de rivier de Havel, fietsen, wandelen,
incluyendo la natación en el río Havel, ciclismo, senderismo,

biedt een terras met uitzicht op de rivier de Havel, de traditionele keuken van Brandenburg,
ofrece una terraza con vistas al río Havel, cocina tradicional de Brandemburgo,

Barnim ten oosten van de Havel en de Nuthe en ze breidden het gebied van de mark uit naar de rivier de Oder.
Barnim en el este del Havel y Nuthe, ampliando de esta manera la Marca hasta el río Oder.

Idyllische naburige stad met een pittoreske voorbeeld"eiland Werder"(vis restaurant Arielle direct op de Havel),"Unter den Linden", met restaurants.
Idílico pueblo vecino con un pintoresco ejemplo"isla Werder"(restaurante de pescado Arielle directamente en el Havel),"Unter den Linden", con restaurantes.

Huur modern huis boot voor 5 personen uit Werder an der Havel.
Alquiler de botes casa moderna para 5 personas de Werder an der Havel.

Hotel An Der Havel is ideaal voor activiteiten
El Hotel An Der Havel permite practicar actividades

De HAVEL Cruiser kan gratis licentie worden gebruikt.
El HAVEL crucero se puede utilizar sin licencia.

Sommige kleinere markten kan worden gevonden op de Havel's Market en rond bijna elke hoek in het centrum van de stad.
Algunos mercados más pequeños se pueden encontrar en el mercado del Havel y alrededor de casi todos los rincones de la ciudad-centro.

Parkeerplaats bevindt zich direct aan de Havel….
Plaza de aparcamiento se encuentra directamente en el Havel….