HAVEL - vertaling in Nederlands

• havel

Voorbeelden van het gebruik van Havel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos hôtels dans Spandau étant à deux pas de la rivière Havel, vous pourrez vous promener sur les berges ou faire de la voile en été.
De rivier de Havel ligt op slechts een steenworp afstand van onze hotels in Spandau- onze gasten kunnen een wandeling langs de oevers van de rivier maken of er in de zomer zeilen.

l'Hotel An Der Havel propose un jardin avec terrasse donnant sur la rivière Havel, des plats traditionnels de la région de Brandebourg et un espace spa.
lopen van het paleis van Oranienburg. Het biedt een terras in de tuin met uitzicht op de rivier de Havel. Er worden traditionele gerechten uit de regio Brandenburg geserveerd en er zijn spafaciliteiten aanwezig.

Berlins größtes Wassersportzentrum an der Havel, vous invite à une nouvelle,
De Marina Lanke, Berlijn grootste watersportcentrum op de Havel, nodigt u uit om een nieuwe,

Description rapide Situé à côté du port de Potsdam, l'hôtel moderne 4 étoiles Mercure Hotel Potsdam City dispose d'une terrasse donnant sur la rivière Havel, d'un restaurant traditionnel de Brandebourg, d'une réception ouverte 24h/24 et d'une connexion Wi-Fi gratuite dans tout l'établissement.
Dit moderne 4-sterrenhotel ligt naast de haven van Potsdam en biedt een terras met uitzicht op de rivier de Havel, de traditionele keuken van Brandenburg, een 24-uursreceptie en gratis WiFi in alle ruimtes.

je serais certainement parvenu à cette conclusion après avoir entendu le discours qu'a tenu aujourd'hui M. Havel.
nog niet gerealiseerd had, zou ik die conclusie zeker hebben getrokken na het beluisteren van de opmerkelijke toespraak van de heer Havel.

la Tchécoslova quie, M. Havel et les membres de la Com mission ont principalement débattu des négociations relatives au futur accord euro péen
Tsjechoslowakije- hebben de heer Havel en de leden van de Commissie hoofdzakelijk gesproken over de onderhandelingen met betrekking tot de toekomstige Europese overeenkomst en de maatregelen inzake financiële steun

Vaclav Havel Nous offrons un service de taxi VIP fiable avec garantie de prix fixe sur tout le territoire de Prague
Vaclav Havel Wij bieden een betrouwbare VIP taxi- dienst met een gegarandeerde vaste prijs voor het gehele grondgebied van Praag

l'autre de Václav Havel.
en één van Václav Havel- gedacht.

Vaclav Havel, ainsi que le Premier ministre hongrois,
Vaclav Havel, alsmede de Hon gaarse eerste minister,

orientale annuellement aéroport de Prague Vaclav Havel gère plus de dix millions de passagers par Prague,
Oost-Europa jaarlijks naar de luchthaven van Praag Vaclav Havel verwerkt meer dan tien miljoen passagiers door Praag, bijna tien keer

lequel rappelle la démarche par laquelle le groupe III avait proposé de dédier le prix à la mémoire de M. Havel, et demande quel suivi a été donné à cette proposition.
DARMANIN en JAHIER die herinnert aan het voorstel van groep III om de prijs op te dragen aan de heer Havel en vraagt welk gevolg aan dit voorstel is gegeven.

merci à tous, de Vaclav Havel à Carlo Ciampi,
Mijn dank ook aan Vaclav Havel, Carlo Ciampi,

Václav Havel, Helen Hunt,
Václav Havel, Helen Hunt,

Le collier ayant appartenu à Václav Havel.
De schutsengel is een hoorspel van Václav Havel.

Havel était le leader de la nouvelle Tchéchoslovaquie.
Havel was toen de leider van het nieuwe Tsjechoslowakije.

Je veux évidemment parler du président Václav Havel.
Ik heb het natuurlijk over president Václav Havel.

Visite officielle du président tchèque Václav Havel.
In 1979 steunde hij de latere Tsjechische president Václav Havel.

Václav Havel est élu président de la République tchèque.
Václav Havel wordt president van Tsjecho-Slowakije.

Dans une prison de haute surveillance, à Havel.
Naar een gevangenis in Havel.

Allocution de M. Vaclav Havel, Président de la République tchèque.
Toespraak van de heer Vaclav Havel, President van de Tsjechische Republiek.