DER INTELLIGENZ - vertaling in Nederlands

• intelligentie
• het intellect

Voorbeelden van het gebruik van Der intelligenz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gnädigerweise bist vom Wüten der Intelligenz verschont geblieben.
Lieve Benson, je bent zo genadig vrij van de teistering van intelligentie.

Ist denn das eine Frage der Intelligenz?
Is 't een kwestie van hersens?

Mit dem Geschick und der Intelligenz der weltweit größten Geheimagenten agieren sie
De sluwheid en intelligentie van de beste spionnen, in kleine eenheden.

Während sie zusammen in der Intelligenz Fortschritte machen, bemerkt Charlie,
Terwijl ze samenwerken in intelligentie, merkt Charlie hoe ze beide worden behandeld

Diese Methode zur Bewertung der Intelligenz von Kindern und Erwachsenen wird weltweit von Pädagogen eingesetzt.
Deze methode voor het beoordelen van intelligentie bij kinderen en volwassenen wordt veel gebruikt door opvoeders over de hele wereld.

das sieben psychologische und physische Tests der Intelligenz, der technischen und praktischen Qualifikation,
fysieke tests worden onderworpen intelligentie, technische en praktische kwalificaties,

Und der Physiologe Herophilos, der das Gehirn an Stelle des Herzens… als Sitz der Intelligenz erkannte.
Er was Herophilus, een fysioloog die identificeerde… de hersenen in plaats van het hart als zetel van intelligentie.

Würden wir den Jungen in die Zukunft schicken, zu diesem Moment, dass es eine andere Art der Intelligenz gibt. könnte er den Wissenschaftlern zeigen.
Kan hij die wetenschappers… Als we de jongen naar dat moment in de toekomst sturen… een ander soort verlichte intelligentie laten zien.

In einem Plasma-Zustand der Intelligenz kann sich Neues bilden, indem sich neue und richtige Fragen entwickeln.
In de menselijke intelligentie is het een staat waarin alles zich kan vormen door het vinden van de juiste vragen.

Suchen Sie ein allgemeines Profil der Intelligenz/ Kind/ a,
Streven naar een algemeen profiel van intelligentie/ kind/ een die we kunnen zeggen

Betreut und erzogen durch die Entwicklung der Intelligenz Ihres Babys, besuchen Sie uns in unseren Betrieben,
Liefdevol verzorgd en opgeleid door het ontwikkelen van de intelligentie van je baby, bezoek ons?

Der Erfahrung, dem Trauma, diesen Dingen, die sich in Ihrem Körper verstecken Sie scheinen sich der Intelligenz.
Je lijkt je niet echt bewust… dankbaar voor de intelligentie… de ervaring, het trauma… dat zich in je lichaam verbergt.

sie eine niedrigere Stufe der Intelligenz haben.
zij lager zijn in intelligentie.

Hätten die Verbündeten die aus ihren Ländern stammenden Leinwände zurückverlangt, doch dank der Intelligenz- wieder ein Euphemismus- des Konservators sei kein wichtiges Werk zurückgegeben worden.
In 1818 eisten de geallieerden de doeken die uit hun land afkomstig waren terug op, maar dankzij de schranderheid- nog een eufemisme!- van de conservator werd geen enkel belangrijk werk teruggegeven.

der Effizienz und der Intelligenz von Außenminister Fischer zu verdanken, der mich tief beeindruckt hat.
de efficiency en de intelligentie van minister Fischer van Buitenlandse Zaken.

alle lassen die differenzierende Funktion der Intelligenz erkennen.
allen vertonen zij de de differentiële functie van intelligentie.

werden von der Intelligenz gelenkt.
dat wordt onder intelligentie uitgevoerd.

Die Hauptaktivität eines Vorschulkindes ist ein Spiel, das zur allseitigen Entwicklung der Intelligenz des Kindes beiträgt.
De hoofdactiviteit van een kleuter is een spel dat bijdraagt tot de algemene ontwikkeling van de intelligentie van het kind.

Shaw und der Arzt besprochen Dinge auf eine gerechtere Ebene der Intelligenz, und der Arzt respektiert
Shaw en de dokter besproken dingen op een meer billijke niveau van intelligentie, en de dokter gerespecteerd

mit dem 538 selbst eine Feinabstimmung der Intelligenz in der CDN-Plattform vornehmen kann.
waarmee 538 zelf de intelligentie in het CDN platform kan fine-tunen.