HERSENS - vertaling in Duits

• Gehirn
• Hirn
• Verstand
• Kopf
• Köpfchen
• Grips
• Schädel
• Gehirne
• Gehirns
• Gehirnen
• Hirne
• Köpfe
• Verstandes

Voorbeelden van het gebruik van Hersens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurlijk niet. Mijn hersens zouden te klein zijn.
Natürlich nicht. Mein Gehirn wäre zu klein.

Ik heb m'n hersens ingeruild voor die spieren?
Habe ich mein Hirn gegen Muskeln eingetauscht?

Mijn hersens zijn opgedroogd.
Mein Verstand ist drogenvernebelt.

Jij ellendige, kleine worm Ik sla je hersens in!
Du elende kleine Made! Ich schlag dir den Schädel ein!

Dat is een vrouw met hersens.
Eine Frau mit Köpfchen.

Organische hersens zijn zo zwak.
Organische Gehirne sind ja so zerbrechlich.

Delen van haar hersens zijn actief,
Teile ihres Gehirns sind sehr aktiv,

Van wie ze de hersens heeft weet ik niet.
Ich weiß nicht, woher sie den Grips hat.

Gebruik je hersens, Nummer Twee.
Benutze deinen Kopf, Nummer Zwei.

M'n hersens smelten.
Mein Hirn schmilzt.

Z'n hersens zijn verdrongen door het bloed.
Sein Gehirn wurde durch Blut ersetzt.

En de hersens van een ezel.
Und den Verstand eines Esels.

Maar ze moet zien hoe ik me door m'n hersens schiet.
Sie soll bloß zusehen, wenn ich mir den Schädel wegknalle.

Jij hebt de hersens.
Du hast Köpfchen.

Hun hersens zijn oud.
Ihre Gehirne sind alt.

Het deel van de hersens betrokken bij het zien.
Es ist im Grunde der Teil des Gehirns, der am Sehen beteiligt ist.

Hij mist de hersens en de zelfbeheersing.
Ihm fehlen der Grips und die Selbstbeherrschung dafür.

Je wilde haar de hersens inslaan met die steen.
Du wolltest ihr den Kopf einschlagen.

Mijn hersens en lichaam doen pijn.
Mein Gehirn und mein Körper tun weh.

Misschien heeft alle jazz mijn hersens nog niet verlaten. Oke.
Vielleicht hat der Jazz mein Hirn noch nicht verlassen. Okay.