DER LAKTATION - vertaling in Nederlands

• de lactatie
• borstvoeding
• de lactatieperiode

Voorbeelden van het gebruik van Der laktation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zum Beispiel Bockshornklee ist eine der am häufigsten verwendeten Zutaten pflanzliche Formulierungen zur Erhöhung der Laktation und Mütter von Jahrhunderten verwendet haben.
Bijvoorbeeld, fenegriek is een van de meest voorkomende ingrediënten van kruiden formuleringen voor het verhogen van borstvoeding en moeders hebben gebruikt vanaf eeuwen.

Wenn eine Frau nur das Stillen plant, sollten parallele Maßnahmen zur Steigerung der Laktation ergriffen werden.
Als een vrouw van plan is om alleen borstvoeding terug te geven, dan moeten parallelle maatregelen worden genomen om de lactatie te verhogen.

Es gibt ein sogenanntes natürliches Signal, das Mom vor dem bevorstehenden Abbruch der Laktation warnt.
Er is een zogenaamde natuurlijke signaalwaarschuwende moeder over de nakende beëindiging van de lactatie.

ein paar Worte über das Stoppen der Laktation.
een paar woorden over het stoppen van de borstvoeding.

die in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen des weiblichen Körpers während der Laktation geschaffen werden.
overeenkomstig de behoeften van het vrouwelijk lichaam tijdens lactatie vastgesteld.

was die Rolle der Laktation fördert.
waardoor de rol van borstvoeding wordt bevorderd.

Es gibt ein sogenanntes natürliches Signal, das Mom vor dem bevorstehenden Abbruch der Laktation warnt.
Er is een zogenaamd natuurlijk signaal dat moeder waarschuwt voor de aanstaande beëindiging van borstvoeding.

Die Wirkstoffe des Arzneimittels dringen in die Muttermilch ein- während der Laktation wird die Aufnahme von Substanzen empfohlen, nachdem das mögliche Risiko für die weitere Entwicklung des Kindes bewertet wurde.
De werkzame stoffen van het geneesmiddel dringen door in de moedermelk- tijdens de lactatie wordt de inname van stoffen aanbevolen na beoordeling van het mogelijke risico voor de verdere ontwikkeling van het kind.

Halten Sie Ihre Kühe während der Laktation in einem idealen Zustand, um sicherzustellen, dass frische Kühe gut melken, pünktlich tragend werden und dass Sie die Futterkosten und die Zufuhr in der späten Laktation reduzieren können, um eine profitable Milchproduktion
Als uw koeien tijdens de lactatie in de ideale conditie blijven, zorgt dat ervoor dat verse koeien goed melk geven, op tijd drachtig worden en u de voeropname en -kosten aan het eind van de lactatie kunt verlagen voor een winstgevende melkproductie

Das Medikament"No-shpa" während der Laktation wird in die Muttermilch ausgeschieden
Het medicijn"No-shpa" tijdens borstvoeding wordt uitgescheiden in de moedermelk

einer verringerten Überlebensfähigkeit der Nachkommen während der Laktation.
een afname in de overleving van pups tijdens de lactatie.

hatte Etravirin keine Auswirkung auf die Entwicklung der Nachkommen während der Laktation oder nach der Entwöhnung.
had etravirine geen effect op de ontwikkeling van de jongen tijdens de lactatie of na het spenen.

zu einer verminderten Überlebensrate der Jungtiere während der Laktation.
een verlaagde overleving van de jongen tijdens de lactatie.

Dillsamen werden zur Behandlung von Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts und zur Verbesserung der Laktation verwendet.
dillezaden worden gebruikt om ziekten van het maag-darmkanaal te behandelen en de lactatie te verbeteren.

Wenn die Einstellung der Laktation ist nicht zu erwarten,
In het geval dat de stopzetting van de lactatie niet wordt verwacht,

Die Verabreichung von Ambrisentan an Rattenweibchen von der Spätphase der Trächtigkeit bis zum Ende der Laktation führte zu unerwünschten Ereignissen in Form von Störungen des mütterlichen Verhaltens,
Toediening van ambrisentan aan vrouwelijke ratten in de periode van het derde semester van de zwangerschap tot borstvoeding veroorzaakte bijwerkingen op moedergedrag, verminderde overleving van jongen

weibliche Fertilität, Embryo- und Fetotoxizität, Teratogenität sowie für den Säugling schädliche Exkretion während der Laktation.
excretie tijdens lactatie met schadelijke gevolgen voor het kind);

Ihre Hündin trächtig ist oder während der Laktation.• an Hunde im Alter von unter 18 Monaten.•
uw hond drachtig is of tijdens lactatie.• bij honden jonger

Und wenn die Mutter sich entschieden hat, die Laktation abzuschließen, sollte sie wissen.
En als de moeder besloot de lactatie te voltooien, zou ze moeten weten.

Medikamente, die die Laktation reduzieren, erhöhen den Blutdruck.
Geneesmiddelen die de lactatie verminderen, de bloeddruk verhogen.