DER LEUTNANT - vertaling in Nederlands

• de luitenant
• de inspecteur

Voorbeelden van het gebruik van Der leutnant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Plötzlich zieht ihn der Leutnant zu Boden.
Tot de luitenant hem plotsklaps omvertrok.

Sie sind der, der Leutnant Manion draußen aufgehalten hat.
U was degene die luitenant Manion buiten tegenhield.

Wohin ist der Leutnant gegangen?
Waar ging je luitenant heen?

Sein Vater, der Leutnant Friedrich Kaup, musste noch vor Geburt seines Sohnes wegen eines Streits mit einem anderen Offizier Darmstadt überstürzt verlassen.
Zijn vader Frederick Kaup was luitenant maar moest wegens een geschil met collega's Darmstadt verlaten voor Johann geboren werd.

Von den Helden die Revolutionen 1905 des Stahls der Leutnant P. Schmidts
Door helden de revoluties 1905 jaar werd luitenant P. Shmidt

Wenn der Leutnant vor Siletsky angekommen wäre, aber er kam mit dem Flugzeug und war deshalb vor ihm da.
Siletsky kwam eerder aan dan de luitenant omdat ze een vliegtuig hadden gestuurd.

Ich tobte im Regen ihres Blutes, bis der Leutnant seine Waffe auf mich richtete.
Dus tierde ik in een regen van hun bloed… tot de naziluitenant z'n pistool op me richtte.

Bringen Sie den Leutnant heim…- Gefreiter Alistair P. Benjamin?- Ja,?
Breng jij de luitenant thuis… soldaat Alistair P. Benjamin?

Haben Sie dem Leutnant den guten alten Vortrag gehalten?
Heb je de luitenant de bekende lezing gegeven?

Meinen Sohn. Den Leutnant, meine Frau.
Mijn zoon. De inspecteur, mijn vrouw.

Ich kenne auch den Leutnant.
Ik ken de luitenant ook.

Holen Sie den Leutnant.
Haal de luitenant.

Meinen Sohn. Den Leutnant, meine Frau.
De luitenant, mijn vrouw… Mijn zoon.

Kettering? Bringen Sie den Leutnant in sein Quartier.
Begeleid de luitenant naar z'n kamer. Kettering.

Danke. Haben Sie dem Leutnant den guten alten Vortrag gehalten?
Bedankt. Heb je de luitenant de bekende lezing gegeven?

Gut, sag das dem Leutnant.
Zeg dat maar tegen de luitenant.-Goed.

Sicher. Ich kenne auch den Leutnant.
Ik ken de luitenant ook. Tuurlijk.

Er ist ein guter Offizier. Ich kenne auch den Leutnant.
Ik ken de luitenant ook, een goede officier.

Farris stahl den Jeep mit dem Leutnant um etwa 18:00 Uhr von der Tankstelle.
Farris stal de SUV met de luitenant erin… in het pompstation rond zes uur.

Gefreiter Alistair P. Bringen Sie den Leutnant heim…- Ja.
Breng jij de luitenant thuis… soldaat Alistair P.