DER MONITOR - vertaling in Nederlands

• de monitor
• het beeldscherm
• scherm

Voorbeelden van het gebruik van Der monitor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hat der Monitor eine Schalttafel, ist das Ding damit lahmzulegen. Genug geplaudert.
Als die monitor een controlepaneel is… Fijn, genoeg beleefdheden.

Der Monitor hat uns nicht nur gewarnt,
The Monitor waarschuwde… ons niet alleen

Wo ist der Monitor?
Waar is de enkelband?

Sondern ihr. Nicht der Monitor ist schuld.
Dat is niet de schuld van de Monitor, maar van jullie.

Der Monitor hat mich in eine Art Alternativ-Welt-Zeitschleife gesteckt.
Over dat de Monitor me in een soort… tijdslus in een alternatieve realiteit heeft gegooid.

Der Monitor ist alt, ist aber kein Problem.
Het is een oud beeldscherm.

Ganz ruhig. Der Monitor läuft.
Monitor aangesloten. Rustig.

Der Monitor ist immer noch deaktiviert.
Deze monitor is nog steeds off line.

Der Plan lässt sich nicht ausdrucken. Der Monitor hat sich aufgehängt.
De blauwdrukken drukken niet uit… het monitor beeld is bevroren.

Und hast du zufällig gesehen, ob der Monitor mit kleinen Batterien geliefert wurde?
En weet je of er batterijen bij die monitor zitten?

Danke, der Monitor tut's wieder.
Bedankt voor 't maken van m'n monitor.

Jetzt weiß ich, dass der Monitor Recht hatte.
Nu weet ik dat the Monitor gelijk had.

Der Monitor? Wo hast du ihn gesehen?
Waar heb je hem gezien? The Monitor?

Wo ist der Monitor des Senators?
Waar is haar monitor?

Wo ist der Monitor?
Waar is die enkelband?

Wir haben überall Seismographen aufgestellt, der Monitor zeigt euch dann.
Er staan overal seismografen, dus u ziet de dieren op de monitor.

Nicht der Monitor ist schuld.
Dat is niet de schuld van de monitor.

Das ist nicht der Monitor.
Het ligt niet aan de monitor.

Es ist nicht der Monitor.
Het ligt niet aan de monitor.

Ich bin der Monitor meines Vaters.
Ik ben mijn vaders beeldscherm.