DER NACHLASS - vertaling in Nederlands

• de korting
• de nalatenschap
• het landgoed

Voorbeelden van het gebruik van Der nachlass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Nachlass wird auf die innergriechische Fahrt angewendet,
De korting is enkel van toepassing op de binnenlandse route

Der Nachlass ist noch nicht offiziell erfasst
De nalatenschap is nog niet helemaal rond,

Der Nachlass wird auf die innergriechische Fahrt angewendet,
De korting wordt doorberekend over de enkele reis van de binnenlandse route

Der Nachlass gilt für drei-
De korting is geldig voor 3

Der Nachlass gilt das ganze Jahr über für erwachsene Passagiere
De korting is van toepassing gedurende het hele jaar voor volwassen passagiers

Der Nachlass gilt für Passagiere im Alter von 16- 26 in allen Unterbringungskategorien und deren Fahrzeuge.
De korting is geldig voor passagierstussen 16-26 jaar in alle old in all accommodatiecategorieën alsmede hun voertuigen.

Der Nachlass gilt für die innergriechische Route,
De korting geldt voor de heenreis van de binnenlandse route,

Der Nachlass gilt nicht auf die Treibstoffzuschläge, Mahlzeiten an Board oder Höhenzuschläge.
De korting is niet van toepassing op vaste kosten, maaltijden aan boord en extra kosten met betrekking tot hoogte van het voertuig.

Der Nachlass gilt nicht für Reservierungen mit anderen Fahrzeugkategorien oder Camping on Board Buchungen.
De korting is niet van toepassing op reserveringen met alle andere voertuigcategorieën en op reserveringen van Camping on Board.

Der Nachlass gilt für die Passagier- und Fahrzeugtickets der Rückfahrt,
De korting is van toepassing op het terugreistarief voor passagiers

Aber mehr kann ich dir nicht anbieten. Nicht der Nachlass, auf den du gehofft hast, den keiner bekommt.
Niet de korting die je wilde, maar ik geef niemand een hogere korting..

Der Nachlass umfasste u. a. den Anteil des Erblassers an einer in den Niederlanden belegenen Immobilie, deren Wert sich auf 475 000 NLG belief.
Tot de nalatenschap behoorde onder meer het aandeel van erflater in een in Nederland gelegen onroerende zaak ter waarde van 475 000 NLG.

Der Nachlass von Nancarrow samt Instrumenten und seiner Stanzeinrichtung befindet sich in der Paul-Sacher-Stiftung in Basel.
Nancarrows nalatenschap, zijn instrumenten en apparatuur bevinden zich in de Paul Sacher-Stiftung in Bazel.

Der Nachlass umfasst alle Spiele von Devolver, die bis zum Ende der
Deze coupon geeft 50% korting op iedere game of game-bundel,

Als mein Onkel starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, ging der Nachlass folglich an ihren Sohn, Grahame.
Ging de erfenis naar haar zoon, Grahame. dus toen m'n oom stierf zonder testament, heeft ze haar man dood laten verklaren.

Der Nachlass im Wert von drei Millionen Dollar nach Steuern fließt in eine Stiftung zugunsten eines im Testament bezeichneten Begünstigten.
Het bezit ter waarde van drie miljoen dollars komt in een fonds ten gunste van 'n hier genoemde begunstigde.

Was die Erhebung der Erbschaftsteuer in Bezug auf in Belgien belegene Grundstücke angeht, sowohl der Nachlass eines Gebietsansässigen als auch der Nachlass eines Gebietsfremden nach dem WS der Steuer unterliegt.
De belastingheffing op nalatenschappen voor in België gelegen onroerende zaken betreft, zowel de nalatenschap van een ingezetene als die van een nietingezetene krachtens het WS aan belasting worden onderworpen.

aber nicht vollständig beseitigt, und die Gesamtsteuerbelastung der betreffenden Immobilie lag höher, als wenn der Nachlass nur auf einen der beiden Mitgliedstaaten beschränkt gewesen wäre.
de totale verschuldigde belasting op het onroerend goed in kwestie was hoger dan wanneer de nalatenschap beperkt zou zijn gebleven tot slechts een van beide lidstaten.

Probate ist der Prozess, ein juristisches Dokument namens eines Testamentsvollstrecker des Erhaltens der Nachlass einer Person zu verabreichen, die eine Last verlassen starb Wird bei der Probate Kanzlei eingereicht.
Probate is het proces van een juridisch document genaamd Grant van Probate verkrijgen aan de boedel van een persoon die is overleden verlaten van een Laatste beheren Zal neergelegd ter Probate Registry.

Ich verwalte den Nachlass ihres Onkels, Cyrus Kriticos.
Ik beheer de nalatenschap van uw oom Cyrus.