DER RUBIN - vertaling in Nederlands

• de robijn
• de edelsteen

Voorbeelden van het gebruik van Der rubin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass der Rubin da drin war.
Niemand wist dat die robijn daarin zat.

Der Rubin ist ein National-Schatz.
Die robijn is een nationale schat.

Wo ist der Rubin, Rita?
Waar is die robijn, Rita?

Der Rubin war ein hübsches Ding.
Die robijn was wel 'n mooi ding.

Der Rubin bin ich, im Juli geboren.
Die robijn is voor mij, ik ben jarig in juli.

Jetzt wird der Rubin mein sein.
De kracht van de robijn zal van mij zijn.

Der Rubin, begabt mit der Magie des Raben,
Robijn Rood met de magie van de Raven,

Welche Rolle spielt der Rubin?
Wat is de rol van de robijn?

Der Rubin. Ich hab ihn.
We hebben 'm, die robijn.

Also, wo ist der Rubin, Rita? -Clarissa! -Äh,?
Nou, eigenlijk… Waar is die robijn, Rita?

Ach so, der Rubin. Was?
Wat? O, die robijn.

Oh, der Rubin! Was?
Wat? O, die robijn.

Et voilà, der Rubin.
Et voilà, uw robijn.

Wir hörten Gerüchte, dass der Rubin von jemand anderem aus Burma rausgeschmuggelt wurde,
We hebben opgevangen dat de steen door iemand anders uit Birma is gesmokkeld,

Ich habe den Rubin gefunden.
Ik heb de robijn gevonden.

Haben Sie den Rubin gestohlen?
Heb je de edelsteen gestolen?

Wenn du mir den Rubin bringst.
Als ik de robijn mag houden.

Wärter! Du brauchst den Rubin nicht. Mutter.
Moeder. Je hebt de robijn niet nodig. Bewaker.

Den Rubin, den Beutel und den Helm?
De robijn, de buidel en de helm?

Hast du den Rubin etwa nicht?
Heb jij de robijn niet?