DE EDELSTEEN - vertaling in Duits

• der Edelstein
• den Stein
• das Juwel
• der Rubin
• den Edelstein

Voorbeelden van het gebruik van De edelsteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je de edelsteen gestolen?
Haben Sie den Rubin gestohlen?

Breng ons de Edelsteen der Veerkracht.
Bring uns den Juwel der Stabilität.

De edelsteen beheerst je.
Der Juwel kontrolliert dich.

Legende heeft het de edelsteen heeft grootmachten.
Laut der Legende verfügt der Juwel über große Macht.

De edelsteen is het beheersen van je.
Der Juwel kontrolliert dich.

Breng ons de Edelsteen der Wijsheid.
Bring uns den Juwel der Weisheit.

Ik heb je bericht van Demany ontvangen over de edelsteen.
Demany gab mir Ihre Nachricht wegen des Steins.

Dat komt allemaal door de edelsteen.
Einfach verdammt… Das ist alles wegen des Steins.

Negatief, als die truck crasht, kan de edelsteen de stad vernietigen.
Negativ. Der Stein könnte die Stadt zerstören.

Als u de edelsteen niet nodig hebt… hebt u misschien wat aan m'n pareltjes van wijsheid?
Da Sie keine Edelsteine brauchen… Wie wär's mit einer kleinen Lebensweisheit?

De Noord-Europese mens is de edelsteen van deze aarde.
Der nordische Mensch ist das Prachtstück dieser Erde.

Niet de edelsteen.
Nicht das Glanzstück.

omdat iemand vindt dat de edelsteen die gradatie moet krijgen.
weil jemand denkt, dass der Edelstein diese Graduierung erhalten sollte.

Appartement schoon, nieuw en de edelsteen wordt vertegenwoordigd door de prachtige bedden met een kussen om buiten te ontspannen onder de luifel!!!
Wohnung sauber, neu und das Juwel wird von den wunderschönen Sonnenliegen mit Kissen zum Entspannen im Freien unter dem Vordach vertreten!

Bijvoorbeeld omdat de juwelier het laboratorium waarbij hij de edelsteen liet graderen,
Zum Beispiel, weil der Juwelier das Labor, bei welchem er den Edelstein bewerten ließ,

Ik wil weten wie er achter de edelsteen aanzit zodat ik ze kan stoppen met het doden van onschuldige mensen. Zit me niet dwars, Catherine.
Ich will wissen, wer hinter dem Stein her ist, um sie davon abzuhalten, Unschuldige zu töten.

Die schitterde als de zuiverste edelsteen, als de diamant en sardius. Om de troon stond een regenboog,
Und der dasaß, war gleich anzusehen wie der Stein Jaspis und Sarder;

Nieuw-Caledonië de edelsteen die je moet bezoeken.
Neu-Kaledonien die Juwelen, die Sie besuchen müssen.

Wij zijn de directe productiekosten exporterende bron voor uw eis in de edelsteen van wholesale india.
Wir sind die direkte Herstellung ausführenden Quelle für Ihre Anforderung in Edelstein Großhandel von india.

Het feit dat het de edelsteen in de basis heeft,
Die Tatsache, dass es den Edelstein in der Basis hat,