DER TARIFSTELLE - vertaling in Nederlands

• post
• van onderverdeling
• onderverdeling
• van postonderverdeling

Voorbeelden van het gebruik van Der tarifstelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit der Verordnung(EWG) Nr. 486/83() führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll von 19,5% auf die Einfuhren von Kupfersulfat der Tarifstelle ex 28J8 A II des Gemeinsamen Zollta rifs, NIMEXE Kennziffer 28.38 27, mit Ursprung in Jugoslawien ein.
Ingesteld op de invoer van kopersulfaat vallende onder post ex 28.38 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE code 2838 27, van oorsprong uit Joegoslavië.

Verwaltung eines Gemein Schafts zoll kontingents Erdbeeren der Tarifstelle ex 08.08 A II des Gemeinsamen Zolltarifs für mit.
de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor aardbeien van post ex 08.08 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of de landen en gebieden overzee 1987/1988.

Er schliesst insbesondere Trägermittel ein, die zu der Tarifstelle 92.12 Β II b des Gemeinsamen Zolltarifs gehören,
In het bijzonder zijn daaronder begrepen dragers die vallen onder onderverdeling 92.12 B II b van het GDT,

Andere in der Industrie verwendete Maschinen und Apparate als die der Tarifstelle 9911, sofern der Generaldirektor des Industrie- und Handelsministeriums bestätigt hat,
Behorende tot een in de industrie gebezigd type, met uitzondering van die welke zijn genoemd in onderverdeling 9911, ten aanzien waarvan ds Directeur-Generaal van het Ministerie van Handel

zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln der Tarifstelle ex 07.01 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den AKP-Staaten 1982.
instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van post ex 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten 1982.

in denen die zum aktiven Veredelungsverkehr abgefertigten Waren nicht unter der Tarifstelle angemeldet worden sind, die die Gewährung der Abgabenbegünstigung wegen der besonderen Verwendung vorsieht.
niet zijn aangegeven onder de tariefpost waarvoor in verband met de bijzondere bestemming in een gunstige tariefregeling is voorzien;

zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Ueberwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln der Tarifstelle ex 07.01 des Gemeinsamen Zolltarifs, mit Ursprung in den AKP-Staaten(1980) 1.
instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van post ex 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit de ACS-Staten(1980)(1) 140.

schaftlichen Ueberwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln der Tarifstelle ex 07.01 des GZT mit Ursprung in den AKP Staaten 1981.
instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van post ex 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten 198I.

zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Ueberwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln der Tarifstelle ex 07.01 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den AKP-Staaten 1984.
instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van post ex 07.01 van het gemeenschappelijk douane tarief, van oorsprong uit de ACS-Staten inwerkingtreding: 1.1.1984.

gekämmt oder anders für die Spinnerei vorbereitet, der Tarifstelle 56.04 des Gemeinsamen Zolltarifs.
op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, van post 56.04 van het gemeenschappelijk douanetarief.

ist das Erzeugnis in Anwendung der Allgemeinen Tarifierungs Vorschrift 1 der Tarifstelle 39.06 Β"Andere Hochpolymere"zuzuweisen.
dient het produkt overeenkomstig de Algemene bepaling A 1 van het G.D.T. te worden ingedeeld onder post 39.06 B:„andere hogere polymeren.

Verwaltung eines Gemein schaftszollkontingents für bestimmte Weine mit Ursprungs bezeichnung der Tarifstelle ex 22.05 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Marokko 1979/1980.
de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde wijnen met een benaming van oorsprong, van post ex 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Marokko(1979/1980) PB L 077 29.03.79 blz.6.

Die Mitgliedstaaten können jedoch bis zum 31. Dezember 1977 für Rosen und Nelken der Tarifstelle ex 06.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs die Maßnahmen aufrechterhalten,
Voor rozen en anjers van onderverdeling ex 06.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief kunnen de Lid-Staten evenwel tot en met 31 december 1977 de op 1 januari 1974

Somit berechnet sich der Zoll für einen Kraftwagen der Tarifstelle 87.02.09, d. h. einen leichten Kraftwagen zum Befördern von Personen,
Derhalve zullen de rechten voor een automobiel van onderverdeling 87.02.09, te weten een lichte automobiel voor personenvervoer,

frisch oder gekühlt, der Tarifstelle ex 07.01 M des Gemeinsamen Zolltarifs,
vers of gekoeld, van onderverdeling ex 07.01 M van het ge meenschappelijk douanetarief,

Verwaltung von Gemeinschaft szollkontingenten für bestimmte Textilerzeugnisse der Tarifnummern 55.05 und 55.09 und der Tarifstelle ex 58.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Herkunft au3 der Türkei für das Jahr 1978.
de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten van de posten 55.05 en 55.09 en van onderverdeling ex 58.01 A vau het gemeenschappelijk douanetarief, van her komst uit Turkije 1978.

Für die Zeit vom 1. November 1984 bis 28. Februar 198.5 wird in der Gemeinschaft für Erdbeeren der Tarifstelle ex 08.08 A II des Gemeinsamen Zollta rifs mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibi schen Raum
Met ingang van 1 november 1984 tot en met 28 februari 1985 wordt Ín de Gemeenschap een commu nautair tariefcontingent van 700 ton geopend voor aardbeien van post ex 08.08 A II van het gemeen schappelijk douanetarief,

Tomaten, frisch oder gekühlt, der Tarifstelle ex 07.01 M I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den Staaten in Afrika,
VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1987 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcon tingent voor tomaten, vers of gekoeld, van post ex 07.01 M I van het gemeen schappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika,

Tomaten, frisch oder gekühlt, der Tarifstelle ex 07.01 M I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den Staaten in Afrika,
VERORDENING(EEG) Nr. 3059/87 VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1987 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor tomaten, vers of gekoeld, van post ex 07.01 M I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika,

Die Kommission gab dar aufhin durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften P die Wiedereröff nung des Antídumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Kupfersulfat der Tarifstelle ex 28.38 A II des Gemeinsamen Zolltarifs,
De Commissie kondigde derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(*) de heropening aan van de anti dumpingprocedure inzake de invoer in de Gemeenschap van kopersulfaat vallende onder post ex 28.38 A II van het gemeenschap pelijk" douanetarief,