DER WELTORGANISATION - vertaling in Nederlands

• de wereldorganisatie

Voorbeelden van het gebruik van Der weltorganisation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

hat die Gemeinschaft beantragt, als solche an der diplomatischen Konferenz über die Schaltkreise teilzunehmen, die auf Einladung der Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO) 1988/89 stattfinden soll.
zodanig deel te nemen aan de diplomatieke conferentie over geïntegreerde schakelingen die in 1988/1989 wordt gehouden op initiatief van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom WIPO.

Annahme eines Beschlusses des Rates betreffend die Ratifizierung des Urheberrechtsvertrags(WCT) der Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO) und des WIPO-Vertrags über Darbietungen und Tonträger WPPT.
Goedkeuring van een besluit van de Raad houdende ratificatie namens de EG van het Verdrag inzake het auteursrecht(WCT) en het Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen(WPPT), beide van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom WIPO.

Annahme eines Ratsbeschlusses über die Ratifizierung im Namen der Europäischen Gemeinschaft des Urheberrechtsvertrags der Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO) und des WIPO-Vertrages über Darbietungen und Tonträger.
Goedkeuring van een besluit van de Raad houdende ratificatie namens de EG van het Verdrag inzake het auteursrecht(WCT) en het Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen(WPPT), beide van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom WIPO.

die Standards und Leitlinien der Weltorganisation für Tiergesundheit berücksichtigt.
richtsnoeren die zijn vastgesteld door de Wereldorganisatie voor diergezondheid.

den internationalen Standards der Weltorganisation für Tiergesundheit anpassen.
met de internationale normen van de Wereldorganisatie voor diergezondheid.

Verschiedene von der Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO)
In een aantal door de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom(WIPO)

der arabischen Städte entwickelt, die wiederum einer größeren Organisation, der Weltorganisation der Städte und Gemeinden,
die trouwens deel uitmaakt van een grotere organisatie, de wereldorganisatie van steden en gemeenten,

rechtlichen Standards gewährleisten können, die von der Weltorganisation für Tiergesundheit(OIE) und dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen definiert werden und durch die Europäische Richtlinie Nr. 98/58/EG umgesetzt wurden.
juridische praktijken, vastgesteld door de Wereldorganisatie voor diergezondheid(OIE) en het Europees Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren, uitgevoerd door Europese Richtlijn nr. 98/58/EG.

Das Zwei jahresprogramm, das eine Aktion zur Schaffung eines gemeinsamen Systems mit der OECD und der Weltorganisation für Tourismus eingeleitet hat,
In het kader waarvan een gezamenlijk systeem met de OESO en de Wereld organisatie voor het Toerisme is ingevoerd,

DIE TOURISMUSPOLITIK FÜR DIE ERWEITERTE EU" zu bezeichnen, herauszugeben und zu verbreiten und sie als"> Beitrag des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem von der Weltorganisation für Tourismus geschaffenen Welttag des Tourismus zu verwenden.
de Europese Unie sinds de uitbreiding" te noemen, en als zodanig te verspreiden en"> als bijdrage van het Europees Economisch en Sociaal Comité te presenteren op de door de Wereldorganisatie voor toerisme georganiseerde Wereldtoerismedag 2005.

des UNDP, der Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO)
het UNDP, de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom(WIPO)

dieses Thema sehr komplex ist und unter die Zuständigkeit der Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO)
gezien de complexiteit van dit onderwerp, dat onder de bevoegdheid van de WIPO, de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom,

Auf diese Weise können der Europäischen Kommission, dem Internationalen Büro für Sozial tourismus(BITS) und der Weltorganisation für Tourismus die Überlegungen des EWSA bezüglich der Notwendigkeit nahegebracht werden,
Zo ook voelen de Europese Commissie, de Internationale organisatie voor sociaal toerisme en de Internationale toerisme-organisatie wel wat

Organisation“ die Weltorganisation für geistiges Eigentum;
Organisatie", de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom;

Die Weltorganisation für Tourismus sieht eine Verdoppelung der Touristenreisen auf etwa 720 Millionen jährlich im Jahre 2020 voraus.
De Wereldorganisatie voor Toerisme verwacht een verdubbeling van het aantal toeristen. Het cijfer voor 2020 wordt op circa 720 miljoen geschat.

Ja, die UNO ist die Weltorganisation, die das vorrangige Gremium für die Suche und Bestimmung der notwendigen Antworten sein muß.
Ja, de VN is de wereldorganisatie die het voornaamste forum moet vormen waarin naar de noodzakelijke antwoorden wordt gezocht.

Ich halte die Weltorganisation der Demokratien für eines der Instrumente, das wir mit großer, ja sehr großer Entschlossenheit anstreben sollten.
Mijns inziens is de wereldorganisatie van democratieën een van de instrumenten die men met vastberadenheid, met heel veel vastberadenheid ten uitvoer moet leggen.

So haben wir beispielsweise einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung von Tierschutznormen durch die Weltorganisation für Tiergesundheit geleistet.
Zo hebben wij bijvoorbeeld een belangrijke rol gespeeld bij de opstelling van normen voor dierenwelzijn door de Wereldorganisatie voor diergezondheid.

die später in die Weltorganisation für fairen Handel(World Fair Trade Organization, WFTO) umgewandelt wird.
later omgedoopt in de Wereldorganisatie voor eerlijke handel WFTO.

internationale Organisationen wie die Weltorganisation für Tourismus sind vertreten.
internationale organisaties zoals de Wereldorganisatie voor Toerisme zijn in de werkgroep vertegenwoordigd.