WELTORGANISATION - vertaling in Nederlands

• wereldorganisatie

Voorbeelden van het gebruik van Weltorganisation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Weltorganisation für Tourismus sieht eine Verdoppelung der Touristenreisen auf etwa 720 Millionen jährlich im Jahre 2020 voraus.
De Wereldorganisatie voor Toerisme verwacht een verdubbeling van het aantal toeristen. Het cijfer voor 2020 wordt op circa 720 miljoen geschat.

Überdies steht die Annahme mit den globalen Verpflichtungen der EU gegenüber der Weltorganisation für geistiges Eigentum in Einklang.
Bovendien is de richtlijn in overeenstemming met de algemene verplichtingen jegens de WIPO.

Ja, die UNO ist die Weltorganisation, die das vorrangige Gremium für die Suche und Bestimmung der notwendigen Antworten sein muß.
Ja, de VN is de wereldorganisatie die het voornaamste forum moet vormen waarin naar de noodzakelijke antwoorden wordt gezocht.

Ich halte die Weltorganisation der Demokratien für eines der Instrumente, das wir mit großer, ja sehr großer Entschlossenheit anstreben sollten.
Mijns inziens is de wereldorganisatie van democratieën een van de instrumenten die men met vastberadenheid, met heel veel vastberadenheid ten uitvoer moet leggen.

Ergänzend haben internationale Organisationen wie die Weltorganisation für Meteorologie(WMO) eine führende Rolle bei der Entwicklung globaler Beobachtungsnetze gespielt.
Internationale organisaties zoals de Wereld Meteorologische Organisatie(WMO) hebben eveneens een leidinggevende rol gespeeld bij de ontwikkeling van wereldwijde observatienetwerken.

Das neue Logo der Europäischen Investitionsbank¡st durch seinen offiziellen Eintrag, namentlich bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO).
Het nieuwe logo van de Europese Investeringsbank is wettelijk gedeponeerd bij de WIPO Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom.

Im Rahmen dieses Prozesses wurde die Zusammenarbeit sowohl mit dem Europäischen Patentamt als auch mit der Weltorganisation für Geistiges Eigentum verstärkt;
Als onderdeel van dit proces werd de samenwerking met zowel het Europees Octrooibureau als met de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom geïntensiveerd.

im Rahmen der Internationalen Arbeitsorganisation, der Weltorganisation für geistiges Eigentum sowie die multilateralen Abkommen über Umweltschutz.
bijvoorbeeld degene die in het kader van de Internationale Arbeidsorganisatie of de Wereldorganisatie voor Intellectuele Eigendom zijn gesloten, en de multilaterale verdragen op milieugebied.

Das Madrider Protokoll sieht die internationale Registrierung von Marken beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO) in Genf vor.
Het Protocol van Madrid voorziet in de internationale inschrijving van merken bij het Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendum(WIPO) te Genève.

Ferner würde die Richtlinie die wichtigsten Pflichten aus den Verträgen umset zen, die Ende 1996 im Rahmen der Weltorganisation für das geistige Eigentum geschlossen wurden.
Verder moet de richtlijn de belangrijkste verplichtingen overnemen die voortvloeien uit de verdragen die eind 1996 zijn aangenomen in het kader van de Wereldorganisatie voor intellectueel eigendom.

die Europäische Union in dieser Demokratisierungsaktion ein wichtiger Partner der Weltorganisation ist!
de Europese Unie in deze democratiseringsactie een grote partner van de wereldorganisatie is!

im SPS-Ausschuss Ende Februar, als einige Mitglieder die Norm der Weltorganisation für Tiergesundheit nicht einhielten.
ten aanzien van het door enkele leden niet naleven van de normen van de Wereldorganisatie voor diergezondheid.

der WHO und der Weltorganisation für Tiergesundheit(OIE) stattgefunden.
de WGO en de Wereldorganisatie voor diergezondheid OIE.

Der Rat ermächtigte die Kommission, im Rahmen der Weltorganisation für geistiges Eigentum ein internationales Abkommen über einen besseren Zugang zu Büchern für Menschen mit Lesebehinderung auszuhandeln.
De Raad heeft de Commissie ertoe gemachtigd te onderhandelen over een internationale overeenkomst in het kader van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake verbeterde toegang tot boeken voor personen met een leesbeperking.

oder der WIPO Weltorganisation für geistiges Eigentum.
of de WIPO Wereldorganisatie voor Intellectuele Eigendom.

Auch hat die ICANN die Leitlinien der Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO) über die Beilegung von Streitigkeiten
De ICANN heeft de richtsnoeren van de WIPO(Word Intellectual Property Organisation) voor geschillenbeslechting inzake domeinnamen

dem Arbitration and Mediation Centre der Weltorganisation für geistiges Eigentum, bis zur Schaffung eines eigenständigen gemeinschaftlichen alternativen Streitbeilegungssystems.
het Centrum voor arbitrage en bemiddeling van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom tot het opzetten van een specifiek systeem voor alternatieve geschillenbeslechting voor de Gemeenschap.

Weltorganisation für geistiges Eigentum- Ratifizierung von Verträgen.
Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom- Ratificatie van verdragen.

Organisation“ die Weltorganisation für geistiges Eigentum;
Organisatie", de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom;

Weltorganisation für Geistiges Eigentum WIPO.
Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom WIE.