DER WERWOLF - vertaling in Nederlands

• de weerwolf

Voorbeelden van het gebruik van Der werwolf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann hast du eben einen wirklich schlimmen Fehler gemacht. Doch wenn ich der Werwolf bin.
Dan heb jij een grove fout gemaakt. Maar als ik een weerwolf ben.

Wo ist der Werwolf hin?
Waar is die weerwolf gebleven?

Muss der Werwolf töten oder dauerhafte Schäden davontragen. und zwar mindestens einen Menschen in jeder Vollmondnacht Ohne die Blume.
Minstens één mens doden bij elke volle maan of voor altijd een weerwolf blijven. Tenzij deze bloem wordt gebruikt moet de weerwolf..

Der Werwolf ist weder Mensch noch Wolf,
Een weerwolf is noch mens, noch wolf…

Er ist eine Teufelsbrut und vereint Nein. Der Werwolf ist weder Mensch noch Wolf,
Een weerwolf is noch mens, noch wolf… Nee. maar een duivels schepsel,

Danach wird Klaus, der Werwolf und Vampir ist,- von beiden Spezies einen opfern.- Und wo passe ich da mit rein?
Klaus, die zowel weerwolf als vampier is… offert een van beide soorten?

Er ist eine Teufelsbrut und vereint die schlimmsten Züge beider in sich. Der Werwolf ist weder Mensch noch Wolf, Nein.
Nee. maar een duivels schepsel, met de slechtste eigenschappen van beide. Een weerwolf is noch mens, noch wolf.

Suchen wir den Werwolf.
Zoek de weerwolf.

Ich habe über den Werwolf geredet und plötzlich war er überall.
Zodra ik over de weerwolf begon, was die opeens overal.

Mein Bauch sagt mir, wir finden den Werwolf in der Tote-Bären-Schlucht.
Ik heb zo'n voorgevoel dat de weerwolf in het Dode Beer-ravijn is.

Schön. Wenn ihr mich fragt, wir haben den Werwolf, wo wir ihn haben wollten.
Oké, maar we hebben de weerwolf waar we hem willen.

Nie sieht man Herrn Wiener und den Werwolf zusammen.
We hebben hem en de weerwolf nooit samen gezien.

Ich hab den Werwolf gesehen!
Ik heb de weerwolf gezien!

Wie? Zuerst musst du den Werwolf finden, der dich gebissen hat.
Hoe? Vind de weerwolf die jou beet… dood die.

Du… du hast den Werwolf gesehen?
Heb jij de weerwolf gezien?

Du… du hast den Werwolf gesehen?
Heb je de weerwolf gezien?

Der Instinkt treibt den Werwolf dazu, diejenigen zu töten, die er am meisten liebt.
De weerwolf doodt instinctief dat… waar hij het meest van houdt.

Jetzt muss ich aber los, den Werwolf aus Goblin Mountain erlegen!
Ik ga de weerwolf van Goblin Mountain slachten!

Dieser Kerl, der den Werwolf gespielt hat in True Blood, war auch da.
De vent die de weerwolf speelde in True Blood was er.

Sie wollen den Werwolf, den Sie unten gefangen halten.
Ze willen de weerwolf, die je beneden houdt.