DEREGULIERUNG - vertaling in Nederlands

• deregulering
• deregulatie
• dereguleren
• dereguleringsproces
• dereguleringen
• dereglementering
• ontregeling

Voorbeelden van het gebruik van Deregulierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedenfalls braucht man nicht so einfach Deregulierung, sondern verbesserte Regulierung.
In alle geval is er gewoon geen behoefte aan deregulering, maar aan een betere regulering.

Sie sind ganz klar starke Befürworter der Deregulierung.
Ze zijn natuurlijk erg voor deregulering.

Hauptauswirkungen der Deregulierung.
De voornaamste gevolgen van deregulering.

Leider ist der politische Handlungsrahmen dieselbe verfehlte Politik der Deregulierung und Liberalisierung.
Helaas is het beleidskader dat de Raad nastreeft eenzelfde mislukte agenda voor deregulering en liberalisering.

Sie darf jedoch keine Deregulierung zur Folge haben.
Vereenvoudiging van de specifieke gezondheidswetgeving mag niet tot deregulering leiden.

Die Deregulierung bekam große finanzielle…
Deregulatie had enorme financiële

Ein Einfrieren der Löhne und Gehälter und die Deregulierung des Arbeitsmarkts würden nur weitere Probleme schaffen.
Het bevriezen van de lonen en dereguleren van de arbeidsmarkt zal volgens haar alleen maar meer problemen opleveren.

Liberalisierung und internationale Politiken zur Deregulierung des Handels bilden den Kern dieses Politikrahmens
Liberalisering en deregulatie van de internationale handel vormen de kern van dit beleidskader

Die Deregulierung über die Preise dient den Interessen der Großerzeuger,
Dereguleren via prijzen is in het belang van de grote fabrikanten,

Wir können eine Deregulierung des internationalen Handels nicht hinnehmen, ohne uns um die damit verbundenen menschlichen,
We kunnen een dereglementering van de internationale handel niet toestaan zonder te kijken naar de menselijke,

der Liberalisierung und der Deregulierung, nicht um jeden Preis huldigen.
liberalisatie en deregulatie- niet te verheerlijken.

funktioniert die Deregulierung auf eine positive Weise.
functioneren de dereguleringen op een positieve manier.

Deregulierung, Privatisierung und freier Handel sind nichts anderes als eine moderne Form des Zäuneziehens, Der Privatisierung von Gemeinbesitz.
Met de deregulaties, privatiseringen en vrije handel zien we eigenlijk een andere omheining van het gemeenschappelijke.

Die Europäische Kommission erklärte, die Initiativen zur Deregulierung, die infolge des Weißbuchs der Kommission und der Beschlüsse des Gipfels von Korfu ergriffen wurden.
De Europese Commissie verklaarde de initiatieven met betrekking tot de deregulering die werden genomen als resultaat van het Witboek van de Commissie en de besluiten van de Top van Korfoe.

Es ist nicht das Ziel der Initiative, Deregulierung im Sinne marktradikaler Ideologen zu betreiben,
Doel van het initiatief is niet om deregulering in de zin van extreem marktgerichte ideologen na te streven,

Die Art und Weise, in der die Molitor-Gruppe das Problem angegangen ist, indem sie nämlich Vereinfachung und Deregulierung gleichgesetzt hat, dürfte die Behandlung der Vereinfachungsfrage nicht vereinfacht haben.
De wijze waarop de groep-Molitor het probleem heeft benaderd en vereenvoudiging met deregulering heeft gelijkgesteld heeft de aanpak van het probleem van de vereenvoudiging zeker niet vereenvoudigd.

Die Maßnahmen zur Deregulierung des Arbeitsmarktes hätten sich nicht positiv auf die Beschäftigung ausgewirkt,
De deregulering van de arbeidsmarkt heeft volgens hem geen gunstig effect gehad op de werkgelegenheid;

Deregulierung und Liberalisierung des Luftverkehrs stellen besonders hohe Anforderungen daran,
Bij de deregulering en liberalisering van de luchtvaart is vooral van belang

Eine Deregulierung des Binnenmarkts und unterschiedliche Niveaus im Bereich der Lebensmittelsicherheit könnten das Vertrauen der Verbraucher erschüttern
Door deregulering van de interne markt en uiteenlopende voedselveiligheidsniveaus zou het vertrouwen van consumenten kunnen worden aangetast,

Der erste war die in den 1980er Jahren eingeleitete Deregulierung des Finanzsystems, die auch eine starke Konzentration des Bankwesens in Großbanken zur Folge hatte.
De eerste betreft de deregulering van het financiële stelsel, die begon in de jaren tachtig en die ook heeft geleid tot een sterke concentratie van de bankactiviteit bij grote entiteiten.