DIE AUTOBAHN - vertaling in Nederlands

• de snelweg
• de autosnelweg
• de autoweg
• de weg
• rijweg
• de autobahn
• de autobaan
• de snelwegen
• de autovía

Voorbeelden van het gebruik van Die autobahn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nimm die Autobahn bis zur ersten Ausfahrt von Lyon.
Neem de snelweg tot aan… de eerste afslag, Lyon.

Auf vielen Abschnitten wurde die Nationalstraße bereits durch die Autobahn A-6 ersetzt bzw. zu dieser ausgebaut.
Deze weg is recentelijk opgewaardeerd of vervangen door de Autovía A-6.

Das ist nicht die Autobahn!
Dit is niet de Autobahn.

Ich nehm die Autobahn da raus.
Ik neem daar de autoweg.

Von München: Über die Autobahn Salzburg nach Spittal a.d.
Vanuit München: Via de autosnelweg Salzburg naar Spittal a.d.

Und rechts unter uns die Autobahn zur Hölle!
En recht onder ons de weg naar de hel!

Der Ort Gilău hat einen Anschluss an die Autobahn A3.
Nabij Taracón is een aansluiting met de Autovía A-3.

Wissen Sie, wo die Autobahn ist?
Weet u wel of niet waar de snelweg is?

Wie komme ich wieder zurück auf die Autobahn?
Ik vraag die lui hoe ik op de autoweg kom?

Die Autobahn ist verstopfter
De weg is meer verstopt

Wir fahren einfach auf die Autobahn.
We rijden gewoon naar de autosnelweg.

Wenn man auf die Autobahn fährt, das ist das Ende.
Ledereen gaat uiteindelijk naar de Snelweg.

Die Brückenkonstruktion soll ein verbindendes Element der durch die Autobahn getrennten Landschaftshälften sein.
De brug moet een verbindend element vormen in het, door de autosnelweg gescheiden, landschap.

Das ist die Autobahn.
Dit is de snelweg.

Genau wie als ich auf der Brücke stand und Computer auf die Autobahn schmiss.
Zoals toen ik op de brug ging staan en computers op de autosnelweg gooide.

Wir verlassen die Autobahn.
We gaan van de snelweg af.

Fährt Richtung Westen auf die Autobahn.
Hij gaat in westelijke richting naar de snelweg.

Er nahm die Bundesstraße, nicht die Autobahn.
Hij nam de hoofdweg, niet de autosnelweg.

Moment. Da ist die Autobahn.
Wacht even. Daar is de snelweg.

Auf keinen Fall nahm er die Autobahn.
Hij neemt niet de snelweg.