DIE DAEDALUS - vertaling in Nederlands

• de daedalus

Voorbeelden van het gebruik van Die daedalus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Atlantis wird das SGC kontaktieren… sobald die Daedalus und die Orion bereit sind.
Atlantis zal contact opnemen met SGC… wanneer Daedalus en Orion kunnen vertrekken.

Falls die Daedalus und die Orion nach Plan starten… sollten sie diese Koordinaten… in etwas unter 14 Stunden erreichen.
Als Daedalus en Orion op schema liggen… dan bereiken ze die coordinaten… in 14 uur, op hoogste snelheid.

Wäre die Daedalus nicht angekommen, wäre die Stadt und alle darin… ausgelöscht worden,
Als de Deadalus niet net op tijd was gekomen,

Was? oder an Bord der Daedalus oder… Und ob ich durchs Stargate kam?
Of aan boord van de Daedalus, of… Kwam ik terug door de Stargate… Wat?

Das ist Novak auf der Daedalus.
Dit is Dr Novak van de Daedalus.

Sie wollten doch mit der Daedalus gehen?
Ik dacht dat je met de Deadalus meeging?

Sie brauchten Sie nicht auf der Daedalus?
Hadden ze je niet op de Daedalus nodig?

Und ich will Sie auf der Daedalus.
En ik wil jou op de Daedalus.

Von zwei Marines der Daedalus.
Twee mariniers van de Daedalus.

Dank einiger Präzisionsschüsse unserer Freunde von der Daedalus.
Dat waren gerichte schoten van onze vrienden in de Daedalus.

Sie traf mit der neuen Gruppe an Bord der Daedalus ein.
Ze was een van de nieuwelingen die meekwamen met de Daedalus.

Das ist derselbe Algorithmus, den wir auf der Daedalus hatten.
Ze gebruiken hetzelfde algoritme, als wij op de Daedalus.

Ich durchkreuze zum dritten Mal mit der Daedalus Galaxien.
Dit is mijn derde reis met de Daedalus, tussen sterrenstelsels.

Wir entfernen das ständig von den Terminals der Daedalus.
Ik probeer het te verwijderen van de terminals op de Daedalus.

Wir hatten drei Wochen zusammen auf der Daedalus Zeit, um über das nachzudenken,
We zaten drie weken op de Daedalus en konden aan niets anders denken

bis zur anderen Seite. Wir belasten das ZPM nicht, wir sind nicht von der Daedalus abhängig.
de Melkweg… gaan we van de een naar de ander met een Jumper… in plaats van de NPM en de Daedalus.

Oder die Daedalus bekämpfen.
Of de Daedalus vernietigen.

Ich möchte die Daedalus erreichen.
Ik wil de Daedalus snel bereiken.

Die Daedalus fährt zum Pegasus.
De Daedalus is op weg naar Pegasus.

Die Daedalus umkreist Ihren Planeten.
De Daedalus vliegt boven de planeet.