DIE DECKUNG - vertaling in Nederlands

• de dekking
• te dekken
• strijkend

Voorbeelden van het gebruik van Die deckung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo ist die Deckung?
Waar is je verdediging?

Ja, Deckung. Schön auf die Deckung achten.
Ja. Dekken. Let op je dekking.

Ich bin die Deckung!
Ik ben jullie dekking.

In den Garantievereinbarungen werden detaillierte Bestimmungen über die Deckung, die Voraussetzungen, die Förderfähigkeit,
In de garantieovereenkomsten zijn nadere bepalingen opgenomen over de dekking, vereisten, subsidiabiliteit,

Eine Möglichkeit wäre die Deckung aller Straftaten und die Beschränkung des Zugangs zur Entschädigung durch die Einführung verschiedener spezifischer Restriktionen.
Een van de mogelijkheden is alle misdrijven te dekken en de ontvankelijkheid te beperken door verscheidene specifieke restricties in te voeren.

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Deckung der Kosten, die der EIB durch die Verwaltung der Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou entstehen.
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de dekking van de kosten die de EIB maakt in verband met het beheer van de investeringsfaciliteit van de Overeenkomst van Cotonou.

Die Deckung bezieht sich auf den Gesamtbetrag der Gelder und Instrumente unabhängig von der Zahl der Konten,
De dekking heeft betrekking op het totale bedrag aan middelen en instrumenten,

Für die Wiederherstellung der vorigen Qualität die Deckung bestreuen melkorasdroblennym mit dem Steinmaterial- klinzem,
Voor reconstructie van voormalige kwaliteit strijkend posypaiut door melkorazdroblennym stenig materieel- klintsem,

gebeten, für die Deckung des Haushaltsbedarfs 1984 zu sorgen, damit die Ge meinschaft normal funktionieren kann.
de behoeften voor de begroting van 1984 te dekken, zodat de Gemeenschap normaal kan functioneren.

Wird eine Wertpapierfirma von einem Entschädigungssystem ausgeschlossen, so wird die Deckung von Mitteln bzw. Instrumenten, die Anlegern gehören, vom Zeitpunkt des Ausschlusses an zwölf Monate lang weiter aufrechterhalten.
In geval van uitsluiting van een beleggingsonderneming van het compensatiestelsel zal de dekking van gelden of instrumenten van beleggers gedurende een periode van twaalf maanden na de uitsluitingsdatum gehandhaafd blijven.

Die unterlegende Oberfläche, die Gründung und die Deckung,- die allen die Härte der Deckung zusammen bestimmen.
Podstilaiushchaya vlak, stichting en strijkend,- welk alles aaneen stelen de bekleding rigidness vast.

Die Deckung der Betriebskosten der Programme durch direkte Einnahmen wird auch in Zukunft niemals möglich sein.
De directe inkomsten zullen nooit hoog genoeg zijn om de exploitatiekosten van de programma's te dekken.

Obwohl die Deckung gesetzlich festgelegt ist,
Hoewel de dekking door de wet is bepaald,

Die Deckung aus dem polierten Beton und um der Zehn verschiedener Sprungbretter
Strijkend van af beton en met het dozijn verschillend tramplinov

meist mit dem Zweck, kleineren Flughäfen in Randlagen die Deckung ihrer Kosten zu ermöglichen.
dit gedaan om kleinere, meer perifeer gelegen luchthavens te helpen hun kosten te dekken.

Die Ausweitung der gemeinsamen Rückversicherung auf die Deckung unfallbedingter Risiken ist die Absicherung dieser Diversifizierung.
De uitbreiding van de medeherverzekering tot de dekking van verontreiniging ten gevolge van ongevallen vormt de waarborg voor deze diversificatie.

Auf diesen Rahmen kann man die gewöhnliche spannkräftige Matratze oder die Deckung aus den Brettern legen.
Op deze glaswaar kan bedded gebruikelijke vering matrats of strijkend van de grondslagen zijn.

auch ich der Meinung, daß es nicht so sein darf, daß eine Haushaltskategorie für die Deckung dieser Kosten herhalten muß.
het niet zo mag zijn dat een categorie van de begroting er voor op moet draaien om die kosten te dekken.

Der Kohlesektor erhielt 4%, wobei rd. die Hälfte des Betrages für die Deckung von Produktionskosten bestimmt war.
Van de steun ging naar de kolensector- ongeveer de helft hiervan was bestemd voor de dekking van productiekosten.

Gerade deshalb ist die Fliese für die Deckung des Fuà bodens im Badezimmer, den sanitären Anlagen unersetzlich.
Namelijk daarvandaan tichel is onmisbaar voor de seks strijkend in de badkamer, hygienisch direct toegankelijk.