DIE DRITTE OPTION - vertaling in Nederlands

• de derde optie
• de derde mogelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Die dritte option in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

nur 32 entschied sich für die dritte Option.
slechts 32 koos voor de derde optie.

Die dritte Option(weit gefasster Anwendungsbereich mit abgestuften Vorschriften)
De derde mogelijkheid(ruim toepassingsgebied met gedifferentieerde bepalingen)

wählen Sie immer die dritte Option.
kies altijd de derde optie.

16 entschied sich für die erste Option und 84 entschied sich für die dritte Option.
16 koos voor de eerste optie en 84 koos voor de derde optie.

Die dritte Option wäre eine Empfehlung der Kommission gemäß Artikel 150 EG-Vertrag berufliche Bildung.
Een derde optie is een aanbeveling van de Commissie overeenkomstig artikel 150 van het Verdrag beroepsopleiding.

Wichtigstes Element dieses breiten Konsenses ist natürlich die dritte Option der Organisation von Energieunternehmen.
Het belangrijkste element van deze brede consensus is natuurlijk de mogelijkheid van een derde optie bij de organisatie van energiebedrijven.

Aus diesen Gründen hat die Kommission die dritte Option gewählt und schlägt vor, die Entscheidung von 1985 aufzuheben.
De Commissie heeft daarom besloten om voor de derde optie te kiezen en de intrekking van het besluit van 1985 voor te stellen.

Unsere Fraktion beurteilt die dritte Option positiv, vorausgesetzt, daß sie der Verwirklichung der zweiten Option nicht untergeordnet wird.
Als fractie staan wij positief tegenover de derde optie, op voorwaarde dat ze niet afhankelijk is van de verwezenlijking van de tweede optie..

Die dritte Option war die Festsetzung der Obergrenze auf 1,24% des BIP,
Derde optie: vastleggen van de maximale financiering op 1,24% van het BNI,

Die dritte Option ist eine Empfehlung der Kommission nach Artikel 150 des Vertrags, in dem es um die berufliche Bildung geht.
Een derde optie is een aanbeveling van de Commissie overeenkomstig artikel 150 van het Verdrag betreffende de beroepsopleiding.

Die dritte Option wurde beibehalten, da mit ihr das Instrument weiterhin politisch
Er werd gekozen voor de derde optie, omdat hiermee de politieke

Die dritte Option würde auf einer festen Mittelzuweisung aus dem EU-Haushalt beruhen,
De derde oplossing zou steunen op een vaste toewijzing uit de begroting van de EU

Die dritte Option, die über die elektronische Kommunikation hinausgeht,
Bij de derde optie, waarbij verder wordt gekeken

Die dritte Option ist die Einfügung einer begrenzten Zahl von Verbesserungen in die für das Verfahren geltende Entscheidung des Rates.
Een derde optie is een beperkt aantal verbeteringen aanbrengen in de beschikking van de Raad over het mechanisme.

die zweite und die dritte Option hängen eng zusammen.
de tweede en derde optie hangen nauw met elkaar samen.

Die dritte Option scheint demgegenüber insgesamt den Forderungen der betroffenen Seiten durch den Hinweis auf eine Verknüpfung mit der Umsetzung der Richtlinie über die europäischen Betriebsräte am nächsten zu kommen.
De derde mogelijkheid lijkt daarentegen nauwer aan te sluiten bij de algemene behoeftes van de betrokken partijen en verwijst naar het verband met de omzetting van de richtlijn inzake de Europese ondernemingsraad.

Die dritte Option, d. h. eine konzentrierte politische Maßnahme auf EU-Ebene einschließlich der Veröffentlichung eines Strategiepapiers auf Gemeinschaftsebene
Optie 3, namelijk een specifieke beleidsactie op EU-niveau met de opstelling van een beleidsdocument op EU-niveau

Schema Origami- Misc Boll- der dritte Option.
Regeling Origami- Ander Boll- de derde optie.

In seiner Stellungnahme gibt der WSA somit der dritten Option den Vorzug.
Met dit standpunt geeft het ESC de voorkeur aan de derde optie.

Option ist diese zwar das Endziel, sie könnten sich unterdessen aber auch mit der dritten Option einverstanden erklären.
dit het uiteindelijke doel moet blijven, maar konden vooralsnog ook wel akkoord gaan met de derde optie.