DIE DYNASTIE - vertaling in Nederlands

• de dynastie

Voorbeelden van het gebruik van Die dynastie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er stammt aus der Dynastie der Saud.
Hij was afkomstig uit de dynastie van de Safawiden.

Er entstammte der Dynastie der Hohenzollern.
Hij sticht de Hongaarse dynastie van de Árpáden.

Die Nachfolger der Herrscher aus der Dynastie der Kjurikiden führten jedoch weiter den Königstitel.
De aristocratie en de koningen uit de dynastie der Argeaden waren zonder twijfel Grieks.

Der Sturz der Dynastie kam schnell.
De dynastie kwam kort daarna ten val.

Er war der vorletzte Herrscher aus der Dynastie der Přemysliden.
Hij was de voorlaatste heerser uit de dynastie van de Přemysliden.

Er war der Begründer der Dynastie der Parnawasiden.
Hij was de stichter van de dynastie van de Bahmaniden.

Er machte sich damit zum Wortführer der Dynastie Anjou.
Hij stond aan de basis van de Capetingische dynastie van Anjou.

Die Dynastien sind in weiten Teilen von den Sagaverfassern konstruiert.
De Bob-programma's zijn grotendeels opgebouwd uit wizards.

Und ein Ende der Dynastien. Fordert die Wahlen.
Eis verkiezingen en een einde aan dynasties.

Und ein Ende der Dynastien. Fordert Wahlen.
Eis verkiezingen en een einde aan dynasties.

Aus der Dynastie Akbars des Großen
Van de dynastie van Akbar de Wonderbaarlijke,

Er war der Begründer der Dynastie, die später als die der Vlastimirić bezeichnet werden sollte.
Hij was de stichter van de dynastie, die later de Vlastimirić-dynastie genoemd zou worden.

Im Auftrag der ägyptischen Könige aus der Dynastie der Ptolemäer leitete er rund ein halbes Jahrhundert lang die Bibliothek von Alexandria,
In opdracht van de Egyptische koningen uit de dynastie der Ptolemaeën leidde hij de bibliotheek van Alexandrië, de belangrijkste bibliotheek uit de oudheid,

Adamou Moumouni Djermakoye stammte aus der Dynastie der Zarmakoy(französische Schreibweise: Djermakoye) von Dosso, der bedeutendsten Herrscher der Zarma.
Djermakoye was een afstammeling van de belangrijkste dynastie van de Zama's, de Djermakoy van Dosso.

Eine fruchtbare Talmulde, die von der Dynastie der Meriniden im 13. Jahrhundert als letzte Stätte gewählt wurde.
In de 13e eeuw kozen de sultans van de Merinidische dynastie dit vruchtbare kleine dal voor hun laatste rustplaats.

Der eine große Hoffnung der Dynastie war. Es führte zu einem Konflikt mit seinem Premierminister, Peter Stolypin.
Die de grote hoop van de dynastie was. Maar daardoor kwam hij in conflict met zijn premier, Pjotr Stolypin.

nämlich die Stärkung der Dynastie durch die Präsentation eines mustergültigen Herrschers aus ihren Reihen.
namelijk de versterking van de dynastie door de voorstelling van een voorbeeldige koning uit hun rangen.

frühen 6. Jahrhundert der erste König des angelsächsischen Königreiches Mercia und Stammvater der Dynastie der Iclingas.
vroege 6e eeuw de eerste koning van het Angelsaksische koninkrijk Mercia en stamvader van de dynastie van de Iclingas.

Aufgrund der fehlenden Nachkommenschaft unter den Söhnen Philipps IV. wurde er der Stammvater der Dynastie Valois.
Omdat de zonen van Filips IV geen(mannelijke) nakomelingen nalieten, werd Karel stamvader van de koninklijke dynastie Valois.

der Gründer der Dynastie, zuerst anfing, Geld für Königshäuser zu verwalten.
de oprichter van de dynastie, als eerste begon geld te beheren voor royalty.