DIE EUTROPHIERUNG - vertaling in Nederlands

• eutrofiëring

Voorbeelden van het gebruik van Die eutrophierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Eutrophierung der Ostsee können wir nicht- wie bei uns üblich-
Van de eutrofiëring van de Oostzee kunnen we niet alleen,

Die Eutrophierung- die Ablagerung von Stickstoffverbindungen(NOx
Eutrofiëring, veroorzaakt door de depositie van stikstofverbindingen(NOx

Die Eutrophierung des Schwarzen Meeres durch die übermäßigen Nährstoffeinträge über die Flüsse und unmittelbar aus den
De eutrofiëring van de Zwarte Zee als gevolg van een uitzonderlijk hoog gehalte aan voedingsstoffen,

um die Eutrophierung von Küstengewässern und Ästuaren zubekämpfen.
Dublin en Cork, teneinde de eutrofiëring van kustwateren en estuaria tebestrijden.

des Oberflächensüßwassers und die Eutrophierung des Meeres und des Oberflächensüßwassers wurde das gesamte Gebiet gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie ausgewiesen.
zoet oppervlaktewater en de eutrofiëring van zee water en zoet oppervlaktewater is overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de richtlijn het hele grondgebied aangewezen.

Die Kommission ist jedoch nach wie vor der Meinung, dass die Eutrophierung der Ostsee durch Phosphor
Aangezien fosfor en stikstof echter eutrofiëring in de Oostzee veroorzaken,

Der erste Vorschlag sieht eine Begrenzung bei den vier Schadstoffen vor, die für die Versauerung, die Eutrophierung und die Bildung von bodennahem Ozon verantwortlich sind(Schwefeldioxid,
Het eerste voorstel heeft ten doel de emissies van de vier verontreinigende stoffen die verzuring, bodemeutrofiëring en vorming van troposferische ozon veroorzaken(zwaveldioxide,

Um die versteckten Kosten an verbrauchtem Wasser in der Nahrungsmittelproduktion abzubilden, bezieht die FAO verschiedene Faktoren mit ein: die Eutrophierung von Wasser durch Stickstoff
De verborgen kosten voor water ten gevolge van voedselproductie bestaan in het rekenmodel van FAO uit een groot aantal factoren: de eutrofiëring van water door N

Hinsichtlich der Art der Drittbehandlung, die erforderlich ist, um die Eutrophierung der Gewässer, in die eingeleitet wird,
Met betrekking tot het soort tertiaire zuivering dat vereist is om de eutrofiëring van de ontvangende wateren te verminderen

die Handelsfischerei, die Eutrophierung der Meere und darüber hinaus durch die gefährliche Einbringung nicht einheimischer Arten in hohem Maße verschlechtert hat.
de commerciële visserij, de eutrofiëring van ons zeewater, en nog een bijkomend gevaar, nl. de invoering van niet-inheemse soorten.

3 Absatz 5 eine entscheidende Rolle, ebenso wie die Eutrophierung des Oberflächensüßwassers und die Verunreinigung des Grundwassers.
het hele grond gebied in deze wateren afwatert, en vanwege de eutrofiëring van zoet oppervlaktewater en de verontreiniging van het grondwater.

nicht für bestimmte Gewässer der wissenschaftliche Nachweis des Gegenteils erbracht wird, zumindest eine Behandlung von Phosphor(um gegen die Eutrophierung von Binnengewässern vorzugehen) und von Stickstoff(um die Eutrophierung von Küstengewässern und Ästuaren zu verhindern) vorgesehen werden sollte.
voor bepaalde wateren wetenschappelijk het tegendeel kan worden aangetoond- ten minste fosfor verwijderd moet worden om de eutrofiëring van zoete wateren te bestrijden, en stikstof om de eutrofiëring van kustwateren en estuaria te bestrijden.

ihrem gesamten Gebiet einzuführen, um die Eutrophierung der Küstengewässer der Nord- und Ostsee zu bekämpfen.
fosfor op hun hele grondgebied in te voeren teneinde eutrofiëring van de kustwateren van de Noordzee ende Oostzee te bestrijden.

Angesichts der Besorgnis, die in Bezug auf die Eutrophierung herrscht, wird in Artikel 16 der Verordnung von der Kommission die Verwendung von Phosphaten im Hinblick auf die schrittweise Einstel lung ihrer Verwendung oder die Beschränkung auf spezielle Anwendungen vor.">
Gelet op het gevaar van eutrofiëring werd evenwel in artikel 16 van de verordening bepaald van het gebruik van fosfaten met het oog op de geleidelijke eliminatie of de beperking van specifieke toepassingen.">

In Nordirland: weitere drei Gewässer aufgrund der Eutrophierung.
In Noord-Ierland: drie bijkomende wateren op basis van eutrofiëring.

In Wales: weitere 24 Gewässer zum Schutz der Badegewässer, fünf aufgrund der Eutrophierung.
In Wales: 24 bijkomende wateren voor de bescherming van zwemwateren, vijf op basis van eutrofiëring.

Zudem kommen als Folge der Eutrophierung unerwünschte Algen vor, wie z.B.
Ook komen er soms door eutrofiëring ongewenste giftige algen voor, zoals de pantseralg Dinophysis.

Die wichtigsten EU-Instrumente zur Bekämpfung der Eutrophierung sind die Nitrat-Richtlinie,
De belangrijkste instrumenten van de EU voor het bestrijden van eutrofiëring zijn de nitratenrichtlijn,

Sie werden ferner zu einer Reduzierung der Eutrophierung und der Korrosion von Gebäuden
Ze zullen ook zorgen voor minder eutrofiëring en minder corrosie van gebouwen

Studien in meinem Heimatland haben eine statistisch relevante ursächliche Verbindung zwischen der Eutrophierung oder Algenblüte, die sich sehr nachteilig auf die Wasserqualität und Wasserökosysteme auswirkt,
Onderzoek in mijn land heeft aangetoond dat er een statistisch significante oorzaak-gevolgrelatie is tussen eutrofiëring, of waterbloei, dat een aanzienlijk negatief effect heeft op de waterkwaliteit