DIE MADONNA - vertaling in Nederlands

• de madonna

Voorbeelden van het gebruik van Die madonna in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Thema Mutter und Kind. Die Madonna.
Het thema van moeder en kind, de Heilige Maagd.

Besonders zu erwähnen ist der gotische Marien-Flügel-Altar von etwa 1430 sowie die Madonna auf der Mondsichel aus der Zeit um 1500.
De bekendste zijn het Mariabeeld, een Zwarte Madonna van rond 1250 en het Mone-retabel van 1533.

Die Madonna galt schon seit vielen Jahren
In 1949 werd Madonna del Ghisallo,

Die Madonna des Kanonikus Joris van der Paele(1436) ist nach dem Genter Altar sein zweitgrößtes Gemälde.
Madonna en kind met kanunnik Joris van der Paele uit 1436 is zijn op één na grootste schilderij, na het Lam Gods.

Die Madonna des Kanonikus Joris van der Paele ist eines der berühmtesten Werke von Jan van Eyck.
Madonna en kind met kanunnik Joris van der Paele is een van de bekendste werken van Jan van Eyck.

Luxuskleidung für die Madonna) und begründeten damit die Schatzkammer der Basilika.
luxe kleding voor Madonna, enz.) en vormen door de tijd de 'Schatkamer van de Basiliek.

spezielle Köder, die Madonna dazu verleitet, ihre Hochzeit hier zu haben in Schottland.
dat bijzondere aantrekkingskracht, die Madonna verleid om haar bruiloft hebben hier in Schotland.

Beider Grab ist mit der Madonna mit dem Kind von Michelangelo geschmückt.
Hun tombe is gesierd met de Madonna met kind van Michelangelo.

Keine Spur von der Madonna, für die Donnie sein Leben ließ.
Geen spoor van de Madonna, die Donnie het leven kostte.

In dieser Gruppe gebührt der Madonna von Nagasaki ihr eigener, rechtmäßiger Platz.
In deze groep verdient de Madonna van Nagasaki haar eigen plaats.

Die Kinder von der Madonna!
Waar zijn de kinderen van de madonna?

Joey Scianti ist im Besitz der Madonna.
Scianti heeft de Madonna.

Die küssen der Madonna die Füße.
Ze kussen hier de voeten van de Madonna.

Ein Kind aus Koralle in den Armen der Madonna.
Een baby van koraal, in de armen van Maria.

befindet sich eine kleine Ebenholzstatue der Madonna.
is een klein ebbenhouten beeldje van Maria.

Auch das Moos und die Sporen sind dieselben wie an der Madonna.
De schimmels en mossen zijn ook hetzelfde als die op het Mariabeeldje.

Auf früheren Marienbildnissen hatten die Madonnen feine Gesichtszüge und wirkten zerbrechlich.
We hebben veel maagden met fijne trekken gezien, frêle madonna's met een bleke huid.

Die Statue der Madonna von Loreto schuf 1676 Georg Schrötter für die Vorgängerkapelle.
Het beeld van de Madonna van Loreto is een werk uit 1676 dat Georg Schrötter maakte voor de voorganger van de huidige kapel.

ersten erscheinen in der Madonna flop Body of Evidence,
eerste verschijnen in de Madonna flopt lichaam van bewijs,

Eines der ersten Dokumente, die alte Kapelle der Madonna von Lluc zu erwähnen ist der Wille Valentí de Ses Torres,
Een van de eerste stukken van de oude kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Lluc noemen, is de wil van Valenti de Ses Torres,