DIE MINBARI - vertaling in Nederlands

• de minbari

Voorbeelden van het gebruik van Die minbari in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, die Minbari Iöschten meine Erinnerung, aIs sie fertig waren,
Ik neem aan dat de Minbari na afloop mijn geheugen hebben gewist.

Sogar als wir auf dem Höhepunkt der Centauri-Republik expandierten, bekämpften wir die Minbari nie.
Zelfs op 't hoogtepunt van onze republiek, toen we naar alle kanten expandeerden… meden we de confrontatie met de Minbari.

Laut den Minbari ist der Kampf nur durch die Beherrschung der Sprache zu verstehen.
Volgens de Minbari is de strijd alleen vanuit de taal te begrijpen.

Bei den Minbari führt 1 Individuum,
Bij de Minbari leidt één individu,

Was ist zwischen Ihnen und den Minbari? Noch nicht.
Wat hebben jullie met de Minbari? Nog niet.

Fühle ich mich den Minbari gegenüber verantwortlich. Weil sein Körper hier verschwunden ist.
Voel ik 'n verplichting tegenover de Minbari. Omdat z'n lichaam hier is verdwenen.

Das ist ein zeremonieIIes WiIIkommensgewand der Minbari.
Dit is een welkomsthemd van de Minbari.

Hier ist Botschafterin Delenn von den Minbari.
Ambassadeur Delenn van de Minbari.

Nur ein menschlicher Captain hat je einen Kampf mit den Minbari überlebt.
Eén mens heeft ooit een gevecht met de Minbari overleefd.

Haben Sie keine Angst vor den Minbari?
Ben je niet bezorgd om de Minbari?

Er hatte vor dem Krieg direkten Kontakt mit den Minbari.
Voor de oorlog had hij vrij veel fysiek contact met de Minbari.

Jack, Botschafterin DeIenn von der Minbari Föderation.
Jack, dit is ambassadeur Delenn van de Minbari Federatie.

Der Posten wurde nicht von den Minbari angegriffen.
Z'n post werd niet aangevallen door de Minbari.

Der Posten wurde nicht von den Minbari.
Z'n post werd niet aangevallen door de Minbari.

Bei den Minbari.
Alleen bij de Minbari.

Ich hörte eben, dass unsere mittleren Militärstützpunkte… auf Beta Durani und Proxima 3… von den Minbari zerstört wurden.
Ik heb net vernomen dat onze middenafstandsbases… bij Beta Durani en Proxima 3… zijn vernietigd door de Minbarivoorhoede.

Wer hat angegriffen? Die Narns? Die Minbari?
Zouden de Narn of de Minbari ze hebben aangevallen?

Für die Minbari bin ich eine intelligente Lebensform.
De Minbari vinden me een intelligente levensvorm.

Für die Minbari ist die Psi-Fähigkeit eine besondere Gabe.
Deze eigenschap geldt bij de Minbari als 'n gave.

Sie ließen die Minbari… um jeden Zentimeter Raum kämpfen.
Ze lieten de Minbari vechten… voor elk stukje ruimte.