DE MINBARI - vertaling in Duits

• Minbari

Voorbeelden van het gebruik van De minbari in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door de dood van hun leider, Dukhat, werden de Minbari gek.
Der Tod ihres Führers Dukhat machte die Minbari verrückt.

Ben je niet bezorgd om de Minbari?
Haben Sie keine Angst vor den Minbari?

Voor de oorlog had hij vrij veel fysiek contact met de Minbari.
Er hatte vor dem Krieg direkten Kontakt mit den Minbari.

Zoals Lenonn had beloofd… kwamen de Minbari spoedig.
Wie Lenonn versprochen hatte, kamen die Minbari sehr schnell.

De vorige aanval op aarde kwam van de Minbari.
Der letzte Angriff auf die Erde stand unter Minbari-Kommando.

Vier. Ambassadeur Delenn van de Minbari.
Hier ist Botschafterin Delenn von den Minbari.

Jack, dit is ambassadeur Delenn van de Minbari Federatie.
Jack, Botschafterin DeIenn von der Minbari Föderation.

Wel gek dat hij iemand uitkoos die de Minbari niet mogen.
Komisch, dass er einen nimmt, den die Minbari nicht mögen.

Nee, dit moeten de Minbari doen.
Nein, das müssen die Minbari machen.

Daar zijn ze te fatsoenlijk voor. De Minbari zouden dat nooit doen.
Nicht die Minbari. Sie sind zu aufrichtig für so eine Aktion.

Ja, en die zijn van de Minbari.
Ja, Sir. Und das sind die Minbari.

Z'n post werd niet aangevallen door de Minbari.
Der Posten wurde nicht von den Minbari angegriffen.

Tegen de Dilgar wonnen we en tegen de Minbari.
Und der gegen die Minbari, den… den wir gewannen.

Z'n post werd niet aangevallen door de Minbari.
Der Posten wurde nicht von den Minbari.

Alleen bij de Minbari.
Bei den Minbari.

lvanova erg boos zijn als ik naar de Minbari ging?
Ivanova enttäuscht sein, wenn ich mit den Minbari gehe?

En die zijn van de Minbari.
Und das sind die Minbari.

Aangezien de Minbari… de Centauri de voornaamste handelsconcurrenten zijn.
Denn die Minbari… Denn die Centauri sind die wichtigsten HandeIskonkurrenten.

Dit is Delenn van de Minbari.
Hier DeIenn, Botschafterin der Minbari.

Wat hebben jullie met de Minbari?
Was ist zwischen Ihnen und den Minbari?