DE MINBARI - vertaling in Spaans

• minbari

Voorbeelden van het gebruik van De minbari in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alcohol is gevaarlijk voor de Minbari en ik heb alles op Babylon 5 gelaten.
Ya que el alcohol es peligroso para los minbari yo dejé todo eso allá en Babylon 5.

Ik moet u tot m'n spijt zeggen dat de Minbari de Graal niet hebben. We hadden er ook nog nooit van gehoord.
Lamento decirle que el Grial no está en posesión de los Minbari ni hemos escuchado de él.

Maar er zijn gevaren die ons allen bedreigen… en de Minbari, de Aardbewoners, de Alliantie
Pero pueden haber algunos peligros que amenacen a nuestros pueblos. Sin mencionar a los Minbari, Los Terrestres, la liga

Ik neem aan dat de Minbari na afloop mijn geheugen hebben gewist. En toen hebben ze me naar m'n schip teruggebracht.
Supongo que cuando terminaron, los minbari me borraron la memoria y me devolvieron a mi nave.

Iedereen die denkt dat we de Minbari, de Centauri of de Vorlons aankunnen… houdt zichzelf voor de gek.
Y cualquiera que piense que podríamos resistir contra… los Minbari, los Centauri y, Dios no lo permita, los Vorlons… sólo se está engañando a sí mismo.

Ze werden verslagen door een alliantie van werelden, waaronder de Minbari… en de paar Eersten die nog niet achter de Sluier waren verdwenen.
Antes de que pudieran atacar, fueron vencidos por una alianza de mundos… incluyendo a los minbari… y los pocos Primeros que quedaban que aún no habían pasado el velo.

de alliantie geleid door Babylon 5 en de Minbari.
la alianza encabezada por Babylon 5 y los Minbari.

we naar alle kanten expandeerden… meden we de confrontatie met de Minbari.
nos expandíamos en todas las direcciones nunca nos opusimos a los Minbari.

We weten nog niet welke soort versterkte… energiewapens de Minbari gebruiken. Weten we 't.
Todavía no sabemos qué clase de energía de armamento usan los minbari, pero cuando lo sepamos--.

het neerhalen van de vijand… zeg hen dan dat de Minbari geen overlevenden overlaten.
destruir al enemigo recuérdenles que los minbari no toman sobrevivientes.

in theorie… u een ontmoeting hebt met een afgezant van de Minbari.
el sector 919 donde, en teoría se reunirá con uno de los Minbari.

Ik heb ambassadeur Sinclair toegestaan in mijn wereld te leven… zodat de Minbari en mensen elkaar beter zullen begrijpen.
Al Embajador Sinclair se le ha permitido vivir en mi mundo como un acto de buena voluntad. Para crear un gran entendimiento entre los Minbaris y los humanos.

de alliantie geleid door Babylon 5 en de Minbari.
la alianza liderada por Babylon 5 y los Minbari.

De Alliantie, gezeteld op de wereld van de Minbari, ontstond in 2261… kort na de Schaduwoorlog, nu 20 jaar geleden.
La Alianza Interestelar… con base en la capital de la federación Minbari… fue fundada en el año terrestre 2261… poco después del final de la Guerra de las Sombras, hace 20 años.

De Minbari begrijpen dat.
Los minbari lo entienden.

De Minbari zijn doorgebroken.
Los minbari han irrumpido.

De Minbari hebben zich overgegeven.
Los Minbari se rindieron.

De Minbari hadden zich overgegeven.
Los minbari se habían rendido.

De Minbari hebben zich overgegeven.
Los minbari se rindieron en la Frontera.

Ambassadeur Delenn van de Minbari.
Aquí la embajadora Delenn de los minbari.