DE MINBARI - vertaling in Frans

• minbaris

Voorbeelden van het gebruik van De minbari in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze inlichtingendienst meent… dat de Minbari Mars overslaan en direct de Aarde aanvallen…
Nos services de renseignements pensent que les Minbaris veulent éviter Mars pour frapper directement la Terre,

Waarom gaven de Minbari zich over bij de Slag om de Linie… aan de vooravond van hun overwinning?
Pourquoi les Minbaris se sont-ils rendus, à la Bataille de la Ligne, si près de la victoire?

Net voor hij stierf, keek de Minbari moordenaar naar mij, en hij zei.
Juste avant de mourir, l'assassin Minbari m'a regardé et a dit: 1320 01:31:53,800-- 01:31:57,300"Il y a un trou dans votre esprit.

Ik heb ambassadeur Sinclair toegestaan in mijn wereld te leven… zodat de Minbari en mensen elkaar beter zullen begrijpen.
L'ambassadeur Sinclair a été autorisé à vivre dans mon monde… afin de créer une meilleure entente entre les Minbaris et les humains.

Tegen de Dilgar wonnen we en tegen de Minbari.
que nous avons vaincu. et contre les Minbaris.

De betrokken schepen verkennen hun strijdmacht… en bepalen of de Minbari vijandelijke bedoelingen met ons hebben.
Les vaisseaux étudieront la disposition de leurs forces et décideront si les Minbaris ont des intentions hostiles envers nous.

Ik mag Mensen altijd heel graag, maar we mogen de Minbari niet kwaad maken.
J'aime beaucoup les Humains, mais pas au point de provoquer la colère des Minbaris.

De Minbari hadden zich overgegeven.
Les Minbaris s'étaient rendus.

De Minbari hebben zich overgegeven.
Les Minbaris se sont rendus.

De Minbari luisteren. Heel zorgvuldig.
Les Minbaris l'écoutent très attentivement.

De Minbari hebben zich overgegeven.
Les Minbaris se sont rendus à la Ligne.

Aangezien de Minbari… de Centauri de voornaamste handelsconcurrenten zijn.
Etant donné que les Minbaris… Que les Centauris sont… les principaux concurrents commerciaux.

Het schip van de Minbari?
C'est le vaisseau Minbari?

Wat hebben jullie met de Minbari?
Qu'y a-t-il avec les Minbaris?

Een oude vechtstaf van de Minbari.
C'est une ancienne pique de combat Minbari.

Je hebt iets met de Minbari gemeen.
Tu as un point commun avec les Minbaris.

De Minbari zagen me als een moordenaar.
Les Minbaris doivent me voir comme tel.

Ben je niet bezorgd om de Minbari?
Les Minbaris ne vous inquiètent pas?

Ja, en die zijn van de Minbari.
Et ça ce sont les chasseurs Minbari.

Zoals Lenonn had beloofd… kwamen de Minbari spoedig.
Comme Lenonn l'avait promis, les Minbaris vinrent rapidement.