DIE NABELSCHNUR - vertaling in Nederlands

• de navelstreng

Voorbeelden van het gebruik van Die nabelschnur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schieben Sie nie den Tubus vor, ehe Sie die Nabelschnur sehen.
Nooit doorduwen tot je de stembanden ziet.

Schneid einfach die Nabelschnur mit deinem Jagdmesser durch.
Gebruik gewoon je jagersmes om de navelstreng door te snijden.

Die Nabelschnur hat sich um den Hals des Babys gelegt.
De navelstreng zit om de keel van de baby.

Sonst stranguliert er sich noch. Jemand sollte die Nabelschnur im Auge behalten.
Hou die navelstreng in de gaten of het… kind wordt erdoor gewurgd.

Du kannst die Nabelschnur durchschneiden.
Je kunt het koord doorsnijden.

Kappen Sie die Nabelschnur, Dr. Grey?
Wil jij de navelstreng doorknippen, Dr. Grey?

Die Nabelschnur ist frei.
Navelstreng ligt vrij.

Die Nabelschnur hat sich um seinen Hals gewickelt.
Navelstreng om zijn nek gebonden.

Und jetzt die Nabelschnur.
En nu de navelstreng doorknippen.

Ich werde die Nabelschnur benutzen, falls es noch möglich ist.
Ik ga de navelstrengader gebruiken als die nog bruikbaar is.

Er nennt es"die Nabelschnur.
Hij noemt hem de navel.

Ihr habt die Nabelschnur aufgehoben?
Heb je z'n navelstreng bewaard?

Da ist die Nabelschnur.
Daar is de streng.

Durch die Nabelschnur erstickt.
Verstikking door navelstreng.

Könnte die Nabelschnur es erwürgt haben?
Is hij mogelijk gewurgd door de navelstreng?

Er kam nicht zurück, nachdem er die Nabelschnur holte.
Hij is niet teruggekomen van het ophalen van de navelstreng.

Ja. Und es wird Zeit, die Nabelschnur durchzuschneiden.
Ja, en het wordt tijd om de navelstreng door te knippen.

Und der Henkel ist die Nabelschnur.
En dit koord is als een navelstreng.

Gib mir die Nabelschnur!
Geef me die navelstreng.

Dieses Seil ist wie die Nabelschnur.
En dit koord is als een navelstreng.