DIE NADEL IN - vertaling in Nederlands

• de naald in
• de pin in

Voorbeelden van het gebruik van Die nadel in in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Dosis korrigieren, wenn die Nadel in Ihrer Haut steckt.
de dosis corrigeert als de naald in de huid zit.

Drehen Sie den Dosisregler zur Korrektur der Dosis nicht, wenn die Nadel in die Haut eingestochen ist.
Draai niet aan de instelschijf om de dosis aan te passen als de naald in huid is gestoken.

Halten Sie den GONAL-f-Fertigpen fest mit einer Hand und stecken Sie die Nadel in die äußere Nadelschutzkappe.
Houd de GONAL-f voorgevulde pen stevig vast met één hand en stop de naald in de buitendop van de naald..

der Sicherheitsmechanismus aktiviert wurde und die Nadel in der Spritze verschwindet.
het veiligheidsmechanisme is geactiveerd, en dat de naald in de spuit zal verdwijnen.

Wenn die Nadel in den roten bereich kommt,
Als het wijzertje op rood staat,

Deinen Schwanz in alles zu stecken, das sich bewegt, Ich löse meine Probleme… ist, wie die Nadel in den Arm zu stecken.
Ik los het wel op… Je pik in alles steken wat losloopt… is hetzelfde als 'n naald in je arm steken.

Halten Sie dabei die Spritze so, dass die Nadel in der Durchstechflasche nach oben gerichtet ist,
Houd de spuit met de naald in de injectieflacon naar boven gericht, haal de spuit

Drücken Sie nach dem Abschluss der Anwendung die Nadel in die Nadelschutzvorrichtung.
Na toediening van de injectie, drukt u de naald met een hand in de oranje beschermhuls.

Stechen Sie die Nadel in die Haut ein, wie es Ihnen vom Arzt.
Steek de naald in de huid op de wijze die uw arts u heeft geleerd.

Sehen Sie nach, ob die Nadel in der Nadelschutzvorrichtung vollständig verankert ist.
Kijk of de naald helemaal vastzit in de oranje beschermhuls.

Stechen Sie die Nadel in einem Winkel zwischen 45°bis 90° in die Hautfalte.
Plaats de naald in een hoek van 45° tot 90° in de huidplooi die u vasthoudt.

Lassen Sie die Nadel in der Durchstechflasche stecken und prüfen Sie das Arzneimittel sorgfältig.
Bekijk het geneesmiddel aandachtig terwijl de naald nog in de injectieflacon zit.

Ich erinnerte mich, wie ich die Nadel in seine Brust eingeführt habe.
Ik weet nog dat ik de naald in zijn borst stak.

Hierzu ist die Nadel in einem Winkel von mindestens 45 Grad tief einzustechen.
Breng de naald hiervoor diep in onder een hoek van minimaal 45 graden.

Die Nadel in die Arteria ascendens, Luft entfernen, dann die Aortenklappenklammer lösen.
De naald erin om de lucht eruit te laten.

Stechen Sie die Nadel in voller Länge in einem 90°-Winkel in die Hautfalte ein.
Steek de gehele naald in een hoek van 90 graden in de huidplooi.

Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von 45 bis 90 Grad in die Haut.
Steek de naald in de huid in een hoek van 45 tot 90 graden.

Dann verdanken Sie das mir. Und wenn die Nadel in Ihren Arm geht.
En als die naald dan in je arm gaat… dan ben ik dat.

Verwenden Sie das beiliegende Venenpunktionsbesteck, führen Sie die Nadel in eine Vene ein.
Gebruik de meegeleverde toedieningsset voor veneuze punctie en steek de naald in een ader.

Sie werden es spüren, wenn die Nadel in Ihre Haut sticht.
U voelt dat de naald in uw huid gaat.