DIE NESTER - vertaling in Nederlands

• de nesten

Voorbeelden van het gebruik van Die nester in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Nester liegen so dicht beieinander,
De nesten liggen zo dicht bij elkaar,

In freier Wildbahn wurden die Nester während unterschiedlicher Zeiten im Jahres gefunden, abhängig u.a.
In de natuur worden de nesten op verschillende momenten in het jaar gevonden, afhankelijk van o.a.

In der Natur in Süd-Afrika werden die Nester in der Zeit von September bis Mai angetroffen.
In de natuur in Zuid-Afrika worden de nesten gevonden van september tot mei.

Die Nester werden so groß gebaut,
 De nesten worden zo groot gebouwd

Brutschmarotzer seine Eier in die Nester der Gelbbrustwaldsänger legt.
de broedparasiet zijn eieren in de nesten van deze vogel legt.

Der Gackelkuckuck ist ein Brutparasit, der seine Eier in die Nester von Singvögeln legt.
Deze bronskoekoek is een broedparasiet die zijn eitjes in de nesten van kleine zangvogels legt.

Unter Verwendung der Wrackteile und einiger seltsamer Pflanzen machte sie sich auf, mittels handgefertigter Bomben die Nester nichtsahnender Flugsaurier auszuräuchern.
Ze gebruikt de brokstukken van het gecrashte vliegtuig en een paar vreemde planten om handgemaakte bommen te maken waarmee ze de nesten van pterosaurussen die niemand iets hebben gevraagd verovert.

Die Nester werden gebaut, indem lebenden Grastriebe aufgeschlitzt
Nesten worden gemaakt door levende grassprieten te splijten

Es irdenen Wespen, die Nester, ähnlich dem Maulwurf bauen bewegt sich direkt in den Boden.
Er aarden wespen nesten, vergelijkbaar met de mol bouwen gaat direct in de bodem.

Die Nester der Brandseeschwalben stellen nicht viel vor,
Het nest stelt niet veel voor,

Die Nester befinden sich meist auch nicht weiter als 200 bis 300 von einer offenen Wasserstelle entfernt.
Een hommel vliegt meestal niet verder dan 100 tot 200 meter van het nest.

mit Fallen gefangen werden oder dass durch die Nester geschossen wird,
gevangen worden in klemmen, of dat er door het nest geschoten wordt om te voorkomen

Die reine Felswand der Cove ist eine Herausforderung für wagemutige Kletterer und schützt die Nester der Wanderfalken, die hier im Sommer brüten.
Het steile rotsgezicht van de Cove daagt dappere klimmers uit en beschermt nestende slechtvalken die u kunt zien tijdens de zomermaanden.

Das todte Holz, die Nester von trockenen Gräsern
het doode hout, de nesten van gedroogd gras,

Bei jedem Verlassen des Nestes wird der Eingang mit Sand zugeschüttet.
Iedere keer dat ze het nest verlaat, sluit ze het af met zand.

Hindernissen im Stall- keine Luft wegen der Nester.
Ideaal bij obstakels in de stal, geen lucht door de nesten.

Das hier ist das Nest.
Dit is het nest.

Ich habe das Nest gefunden.
Ik heb het nest gevonden.

Wäre das Wetter besser, könnten wir per Pferd zu den Nestern reiten.
Met beter weer waren we te paard naar de nesten gegaan.

Es ist das Nest der Gestapo!
Het is het nest van de Gestapo!